Consultas de uso del Idioma Español

No hay en español abreviaturas como las que usted menciona, excepto en contextos técnicos, como, por ejemplo, en diagramas mecánicos, esquemas eléctricos y manuales técnicos. En estos contextos, y solo en esos contextos, “sentido horario”, a veces, es abreviado como s.h., y sentido antihorario, como s.a.h. Por ejemplo, girar en s.h. o mover la rueda en s.a.h. Como dijimos más arriba, no se recomienda el uso de esas abreviaturas en textos generales o académicos.

Con estas mismas limitaciones, en inglés se usa CW (clockwise = sentido horario) y CCW (counterclockwise= sentido antihorario).

El pronombre le/les se refiere a “las piscinas”, que es el complemento indirecto. Por tanto, debe concordar en número con ese elemento. Estamos dándoles mantenimiento a nuestras piscinas.

Su suposición es correcta. Mí es el pronombre personal dativo de primera persona del singular, mientras que mío es un adjetivo posesivo, cuyo uso no corresponde en este caso. La forma adecuada es delante de mí.

A pesar de que ambas palabras provienen del latín apertura, en español tienen significados diferentes: abertura es una hendidura o una rendija, mientras que apertura es la acción de abrirse, en el sentido de ‘iniciarse’ o de ‘inaugurar. Los vi a través de una abertura en la puerta. Ayer asistí a la apertura de la sesión

Está bien “correcto/incorrecto”, aunque no nos queda claro por oposición a qué usted desea saber si está bien, o cuál sería la otra posibilidad. Si se refiere al género, el hablante en general lo asocia con lo correcto o lo incorrecto. Si bien lo es un pronombre personal neutro usado antes de adjetivos, se lo suele identificar con el género gramatical masculino: Lo bueno de María es que nunca se enoja. Lo que usted ha respondido es lo correcto/incorrecto.

Su suposición es correcta. Bragueta proviene de braga.

Estoy ayudando a mi jefe a hacer su investigación doctoral en ciencias jurídicas y nos gustaría saber sobre la etimología de la palabra “trabajo”

La encontrará en la página elcastellano.org, en el listado de palabras de la sección La palabra del día.

Según el Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (Corominas), el término civilización se registra en el español entre los años 1765 a 1783. Se deriva de civil (que aparece hacia 1169), esta del latín civilis ‘propio del ciudadano’, que a su vez se deriva de civis ‘ciudadano’.

Ambas formas son adecuadas, aunque en el uso predomina con diferencia «en el interior».

En este caso «lo que me gustaría» es el sujeto de una oración copulativa, cuyo verbo puede escribirse tanto en presente como en condicional, dependiendo de cuán relevante, actual o probable sea la información atribuida al sujeto. Así, por ejemplo, si decimos Lo que me gustaría es comerme

un gran trozo de pastel, es evidente que para el hablante ese deseo es importante y susceptible de ser satisfecho inmediatamente o a corto plazo. Pero un deseo como el de ir a la luna es mucho más lejano e improbable: Lo que me gustaría sería ir a la luna.