» Expresión coloquial

P: ¿Cómo decir se ruega confirmación de una manera mas coloquial?

R: Parece tratarse de un situación formal, de manera que no sería adecuada una expresión coloquial. Alguna de estas formas, sin embargo, podría resultar más cordial:
Por favor, confírmenos (usted). Por favor, confírmennos (ustedes).
Agradecemos su cofirmación.
Gracias de antemano por su confirmación.

Completamente coloquiales:
Avísame/confírmame/infórmame si vienes.
¿Cuento con usted? ¿Cuento contigo?
...