Ayúdenos a sostener este proyecto

Buscador

Sigue a RicardoSoca en Twitter

Consultas

Consulta recibida:

Temas: pronombres verbo

» Infórmole

P: Quisiera saber si la palabra infórmole existe en la lengua castellana, desde muchos años atrás hay oficios que se envían con la siguiente frase: «Muy respetuosamente infórmole, que...».

R: Se trata de una forma arcaizante, no se usa en el español de hoy, pero no es incorrecta. Equivale a le informo. La gramática vigente contempla la posposición de pronombres átonos a las formas de imperativo, gerundio e infinitivo (dale, dáselo, llámame, estudiándolo, cayéndose, comprarte, despedirla...), mas no a las formas conjugadas del verbo, es decir, no corresponde usar hoy en día formas como díjole por le dijo; comprolo por lo compró, hágola por la hago, etcétera.

Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2014 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca

Valid CSS! Valid XHTML 1.0!
Design by: Quarter Studios