Ayúdenos a sostener este proyecto

Buscador

Sigue a RicardoSoca en Twitter

Consultas

Consulta recibida:

Temas: etimología

» Bordeau / Bordó

P: Cómo se escribe el color? Bordeau o Bordó? De qué origen es la palabra? No está en el diccionario de la RAE. Saludos

R: El color a veces llamado bordó, por calco semántico del francés bordeaux se llama en español «granate». Esta palabra, proveniente del provenzal granat, proviene de su semejanza con el color de los granos de la granada (fruta). Tanto el nombre de la fruta como el de la palabra provenzal se derivan del latín granatum.

La palabra francesa toma su nombre del de la ciudad de Burdeos (en francés Bordeaux, pronunciado bordó) y alude al color rojo oscuro del vino de esa región de Francia. En el diccionario de la Academia Española burdeos figura como equivalente a ese color, pero parece tratarse de un españolismo, ya que en los corpus no aparece con ese significado fuera de España.

Ayúdenos a sostener este proyecto

ediciones anteriores

La Palabra del día

Aventúrate en los fascinantes secretos del lenguaje. Recibe diariamente en tu correo una palabra de nuestra lengua con su significado, su origen e historia, así como las noticias del idioma español.

 
¡Recomiende este boletín a sus amigos!

Buscador

Curso online

Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2014 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca

Valid CSS! Valid XHTML 1.0!
Design by: Quarter Studios