GLOSARIO DE TÉRMINOS ESPAÑOLIZADOS DE VOLEIBOL





El balonvolea o voleibol se ha convertido en una de las disciplinas deportivas más populares. Es juego frecuente en la etapa escolar y su práctica cuenta con una gran tradición en los Juegos Olímpicos de Verano. En los últimos tiempos ha encontrado numerosos adeptos la variante de voley playa un moderno juego recreativo, que presenta diferencias con el balonvolea en cuestiones técnicas y de competición en la arena. Algunos tecnicismos y extranjerismos de su terminología son:


Ace: Punto directo.

Ball in: Balón bueno.

Ball out: Balón fuera.

Beach voleyball: Voley-playa

Block out!: Bloqueo fuera.

Dig: Pase de mano baja.

Dive: Plancha.

Hit: Golpeo.

Jugador en zona 1: Zaguero derecho.

Jugador en zona 2: Delantero derecho.

Jugador en zona 3: Delantero central.

Jugador en zona 4: Delantero izquierdo.

Jugador en zona 5: Zaguero izquierdo.

Jugador en zona 6: Zaguero central.

Jump pass: Pase en suspensión.

Match-point: Punto de partido.

Plongeon: Plancha.

Power service: Saque en mate.

Screen: Pantalla. Cortina.

Set: Juego.

Set average: Promedio de juegos.

Setting: Pase de colocación.

Sky service: Saque en suspensión.

Tape: Banda horizontal de la red.

Tie-break: Desempate.

Three man block: Triple bloqueo.

Voleibol: Balonvolea.


Ayúdenos a sostener este proyecto

ediciones anteriores

La Palabra del día

Aventúrate en los fascinantes secretos del lenguaje. Recibe diariamente en tu correo una palabra de nuestra lengua con su significado, su origen e historia, así como las noticias del idioma español.

 
¡Recomiende este boletín a sus amigos!

Buscador

Curso online

Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2014 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca

Valid CSS! Valid XHTML 1.0!
Design by: Quarter Studios