twitter account

Las mil y una noches

Palabra sobre la que consulta: 
Las mil y una noches
Consulta: 

¿Por qué se usa el título «Las mil y una noches» y no «Las mil una noches»? ¿Cómo se analiza, gramaticalmente, esa oración?, ¿por qué se introduce la conjunción ‘y’?

Respuesta: 

Porque se asemeja a una operación aritmética, en este caso la suma, en la que hay siempre dos miembros, el de la izquierda indica los elementos que intervienen en la operación y el de la derecha el resultado: dos y dos son cuatro; ocho y ocho son dieciséis; mil y una (noches) son mil una noches. Como ve, el título corresponde al miembro de la izquierda.