Viernes, 24 de noviembre de 2017

Gutiérrez Ordóñez: "la Ortografía escolar es una obra consensuada"

14/10/2013

Eduardo García, La Nueva EspañaLa "Ortografía escolar de la lengua española" será presentada en el VI Congreso Internacional de la Lengua Española que se va a celebrar la próxima semana en Panamá. Detrás de ella, un nombre asturiano, el del académico de la RAE Salvador Gutiérrez Ordóñez, catedrático de Lingüística General de la Universidad de León.La Ortografía escolar viene a complementar a la reciente Ortografía básica. Es un librito de 64 páginas "condensadas y esenciadas" hasta lograr que no haya quedado nada fuera, aunque para ello fue necesario eludir explicaciones. De esta nueva ortografía habló en Oviedo Salvador Gutiérrez, que fue quien la coordinó."La ortografía había decaído con el tiempo, pero es de una importancia enorme", asegura el académico "porque es el único código en el que se ve que la lengua es unitaria". Normas que valen para España y para Argentina, México o Colombia, y que conviene que así sea. Quizá por eso la nueva obra promocionada desde la Real Academia está "totalmente consensuada. Aquí el primer principio debe ser la unidad".No puede ser más apropiado, por tanto, el marco de presentación de la obra. El Congreso de la Lengua Española y, además, en tierra americana. Salvador Gutiérrez matiza: "Esta ortografía se llama escolar, pero en realidad no es un libro de texto aunque esté destinada principalmente a los jóvenes. En ella no se encuentran ejercicios para el alumno".La mayor parte del corpus de la Ortografía escolar está recogida de la "Ortografía" que la RAE editó en 2010 y donde se encuentra toda la doctrina, pero condensar costó trabajo.—¿En qué porcentaje cambió la ortografía de principios del siglo XX con la actual, cien años después?—Cambió poco. Quizá los mayores cambios se centren en la ortografía de las mayúsculas, que era un territorio muy abandonado. Faltaban criterios estables y, por lo general, se tendió a la minusculización.—¿"El Rey Juan Carlos" o "el rey Juan Carlos"?—La palabra rey iría con minúsculas, porque tiene el anclaje del nombre. Si sólo hablamos de "el Rey", pero sin nombrar a don Juan Carlos, sería mayúscula.El libro sirve para explicar a la gente joven la ortografía de las palabras, la puntuación, las tildes, las mayúsculas, las abreviaturas o las palabras extranjeras. Las palabras latinas son extranjeras a todos los efectos, por tanto en cursiva y sin tilde, "salvo que hayan sido aceptadas".La ministra de Cultura de Panamá y el propio Salvador Gutiérrez, entre otros, presentarán la Ortografía escolaren un acto que tendrá lugar el próximo día 21. "Éste es un libro que querían las academias americanas, algo muy esencial y muy claro".Salvador Gutiérrez Ordóñez dirige asimismo un proyecto de la Real Academia que tiene todas las trazas de convertirse en obra de venta amplia. Es un libro que se titula "El buen uso de la lengua española", de unas 450 páginas "y que servirá, sobre todo, para resolver dudas normativas". Cada tema, dos páginas. La RAE espera que la obra sirva para reducir ese aluvión de dudas que llegan constantemente al servicio de consultas de la entidad.