Sábado, 18 de noviembre de 2017

García de la Concha: «El
español más
enriquecido»

29/01/2012
NULL

NULL

El exdirector de la Real Academia Española (RAE) y nuevo director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha, afirmó el viernes que "la expansión de la lengua genera una enorme riqueza". «El Instituto Cervantes debe ofrecer el español más enriquecido y en toda su variedad», añadió.El filólogo asturiano, que tuvo esta semana constancia de su nombramiento, planteó que la voluntad del Gobierno es que la lengua y la cultura españolas «sean obra de España con todos los países hispanoamericanos», y señaló que el Cervantes «no es una simple academia de enseñanza de idiomas».En esta línea, ha avanzado que entre sus objetivos está consolidar la marca y su prestigio universal. De la Concha aseguró que para él Mario Vargas Llosa -quien forma parte del Patronato de la Institución y declinó hace unos días su presidencia-, «no es una sombra», sino un «estímulo».«Comprendo que Marío Vargas Llosa haya declinado esa invitación porque acaba de salir de un año atroz, y tiene todavía tal cantidad de compromisos, a parte de su compromiso diario como escritor, que parecía difícil que aceptara», ha declarado García de la Concha y ha apuntado que precisamente esta misma mañana estaba trabajando en una edición conmemorativa de La ciudad y los perros que se va a publicar próximamente.«Seguro que cada vez que le necesite, acudirá», recalcó el nuevo director del Cervantes, quien ha disculpado la negativa del escritor peruano apoyándose en su apretada agenda. Víctor García de la Concha llega a la dirección del Instituto Cervantes en sustitución de Carmen Caffarel, en el puesto desde 2007.Un director ejecutivoSegún García de la Concha, el planteamiento es el mismo que se hizo cuando se llamó a Vargas Llosa; que en el Cervantes exista una persona que se encargue de la representación y las negociaciones y luego otra persona, que ocupará la secretaria general y las labores ejecutivas, y cuyo cargo será aprobado por el Consejo de Administración. La persona que ocuparía este puesto sería el diputado del Partido Popular Rafael Rodríguez Ponga.«El Cervantes ha logrado consolidar la marca de enseñanza de español como lengua extranjera y su prestigio universal está Consolidado», recordó García de la Concha, para quien lo importante es que el interés del Cervantes sea cada vez más «sólido y compartido».En este sentido subrayó que el Cervantes tiene ya mucho camino hecho, y recordó que desde su labor al frente de la Real Academia de la Lengua ha tenido que trabajar «codo con codo» en muchas ocasiones con esta institución en la organización de congresos internacionales y otras iniciativas. «El Cervantes ha tenido grandes directores y cada uno ha ido aportado sus cosas», ha declarado García de la Concha.Objetivo: Estados Unidos y BrasilRespecto al papel de América en la difusión del español, el director del Cervantes recalcó que España y América «tienen que ir juntos en la difusión del español» pero también admitió que el español «debe potenciarse en Estados Unidos y en Brasil. Estamos en años difíciles económicamente hablando y eso que el Cervantes que siempre ha funcionado con poco dinero, pero tendremos que ingeniar algo para que el español esté ahí porque hay un enorme reclamo de conocimiento del español. Las universidades españolas están llenas de chinos, coreanos y chicos que quieren aprender el español y formarse como profesionales», comentó.«España suscita un gran interés como síntesis del mundo hispanohablante», declaró García de la Concha, para quien es imprescindible atender el mundo de la traducción porque existe un «déficit» de atención. Respecto a Internet reconoció que «hemos llegado tarde» pero subrayó que en los últimos años el «despegue de la presencia de español en la red es monumental y exponencial, y ahí estamos por el buen camino». «En muy pocos años, el español tendrá la presencia que le corresponde por demografía», auguró.Por último, el nuevo director del Cervantes, quien tras su nombramiento oficial todavía no había podido hablar ni con el ministro de Educación, Cultura y Deportes ni con el de Exteriores, de quienes depende el Instituto Cervantes, subrayó el valor económico de la industria de la enseñanza del español a extranjeros. «Además, nosotros tenemos una industria editorial muy poderosa», concluyó.