Martes, 17 de octubre de 2017

Ernesto de Serdio

Palabra sobre la que consulta: 
Caberle en suerte
Consulta: 

«¡Qué hermosa y singular morada le cupo en suerte a tus restos mortales!», Rosalía de Castro. «En el póker de Ramones que le cupo en suerte a España», Ramón Gómez de la Serna.
Ni rastro en la RAE...

Responder: 

Se trata del uso del verbo caber con la acepción 3 del Diccionario de la lengua española
(www.rae.es), a saber: ‘Dicho de una cosa: Tocarle a alguien o pertenecerle’. Entonces, caberle a alguien en suerte algo equivale a tocarle a alguien en suerte algo ‘sobrevenirle por azar’, locución verbal esta registrada también en el DLE de la Academia.