LA PALABRA DEL DÍA

Por Ricardo Soca

ETIMOLOGÍA - ORIGEN DE LAS PALABRAS
Jueves, 02 de julio de 2026

chinchulín

LA PALABRA DEL DÍA

chinchulín

El chinchulín es el intestino delgado comestible de ovinos o vacunos, que se prepara asado, generalmente a la parrilla, en varios países de América Latina.

En Colombia se conoce, según la región, como chunchullo o chinchurria y se sirve picado antes del asado.

El nombre es originario del quechua ch’unchull. En Chile se los conoce con un nombre cercano al quechua: chunchules o chunchulla. En Colombia se llama, según la región, chunchullo o chinchurria y se sirve picado antes del asado. En Ecuador, donde se habla quechua, curiosamente el chinchulín se llama tripa mishki [en Ecuador se hablan 14 lenguas] y lo consumen asado y con yuca (mandioca).

En Venezuela, se llaman como en una de las regiones de Colombia: chinchurria, y obviamente se preparan asados a la parrilla. En Perú y en Bolivia, zonas del quechua, son conocidos como choncholí y se condimentan con cierto tipo de ají, cebolla y ajo, antes de llevarlos a la parrilla. Esta última preparación (aunque no el nombre) es herencia de los esclavos africanos llegados a Perú desde Angola para trabajar en los algodonales y azucareras de la costa surcentral del país. Hoy es una comida típica de la gastronomía afroperuana.

EL MEDIEVALISMO DEL DÍA

addextrare

Del latín ad- + dexter.

tr. Adiestrar, domar (Lapesa 2003).

[…] accepit de vos pro ea [villa] kavallum addextratum colore bagio. S. Vicente de Oviedo. Cart. (1058).

PÍLDORAS DE LENGUAJE

Quisiera saber cuál es la forma correcta del plural de la palabra "chimpancé". 

Los sustantivos terminados en vocal átona o en -e tónica forman su plural en -s: toros, campanas, cafés, chimpancés, bufés, comités, elefantes, etc.

EL LATÍN DEL DÍA

obsequio dulces retinentur amici

Con la cortesía se conservan los dulces amigos (Pseudo Catón).

 
Fecha de envío: 
Jueves, 2 de julio de 2026