Jueves, 20 de julio de 2017

Centro Escolar Latinoamericano

Palabra sobre la que consulta: 
Palabras terminadas en -ción y -sión
Consulta: 

Reglas para saber si una palabra términa en «-ción» o en «-sión».

Responder: 
Las palabras que terminan en -ción provienen de voces latinas que terminaban en -tio, -ōnis; las terminadas en -sión se derivan de correspondientes latinas terminadas en -sio, -ōnis.
Obviamente esto dista mucho de ser una regla práctica, dado que el conocimiento del latín no es del dominio de cada hispanohablante.
La única regla existente es la pronunciación. A los hablantes que distinguen la pronunciación de la c y s, no se les presenta dificultad alguna, puesto que la propia pronunciación de estas letras les indica qué terminación corresponde en cada caso.
Los hablantes seseantes, para los cuales la c y la s se pronuncian ambas como s,
deben hacer inevitablemente un esfuerzo por aprender desde temprano la ortografía correcta, no solamente de las palabras que terminan en -ción y -sión, sino de todas aquellas que contengan las sílabas ce, ci, za, zo, zu o que terminen en -z.