Aperturar
Sé que "aperturar" no está registrado en el DRAE ni en el Panhispánico de Dudas, pero ¿con qué verbo distingo el abrir de algo físico (abrir una puerta, abrir una ventana, abrir un frasco, ...), de abrir un abstracto (abrir un Libro de Actas, abrir una cuenta bancaria, ...)?Si digo "abrió el Libro de actas" queda en duda si es que se abrió en la página tal y tal o se le dio apertura. Si se aceptara el verbo "aperturar" y dijera "aperturó el Libro de Actas", no cabría duda de lo que se quiere decir.Sería incorrecto decir "aperturaron una nueva puerta para facilitar el ingreso", ya que "aperturar" se usaría sólo para abstractos, sin necesidad de describir las acciones.Quisiera su opinión. Gracias. Saludos desde Lima, Perú.
Aperturar es un neologismo innecesario creado a partir de apertura, que no es otra cosa que el 'acto de abrir'.Abrir se ha empleado en toda la historia del español tanto para acciones físicas como abstractas: se abre una cuenta corriente, se abre una esperanza o se abre una puerta. Tal vez algún banquero pueda creer que aperturar una cuenta suena más 'profesional' que abrirla, pero es un barbarismo.Aquí puede encontrar otro comentario relacionado con el asunto.