Extranjerismos
Por ejemplo, yo sé que la voz "belleza" es un italianismo y que la voz "beldad" es un galicismo. La pregunta es: ¿dónde busco para saber si x palabra es un extranjerismo? Por ejemplo: ¿dónde busco si las palabras "travieso", "condición" o "marometa" son extranjerismos? No me interesan esas tres en particular, sólo son ejemplos. Gracias.
El origen de las palabras se puede encontrar en diccionarios etimológicos. En primera instancia debe recurrir a los diccionarios geneales de la lengua, disponibles en la web, los cuales dan una breve información etimológica de la mayoría de las palabras: Diccionario de la lengua española de la RAE y Clave Diccionarios sm. Igualmente le sugerimos consultar la sección La palabra del día de la Página del Idioma Español, la cual ofrece periódicamente la etimología de una palabra, de manera que usted puede ver el origen de todas las palabras consideradas hasta ahora por dicha sección.Es oportuno mencionar que las palabras procedentes de otras lenguas, una vez adoptadas por el castellano, no son extranjerismos. Por otra parte, belleza no nos llega del italiano, ni beldad del francés; heredamos ambas del latín.