El latín del día: citas latinas
A continuación presentamos las citas latinas que fueron enviadas en los correos de La Palabra del Día.
Puede suscribirse a nuestra lista de distribución para recibirlas en su casilla de correo electrónico.
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
Ya empieza de nuevo una serie de grandes siglos (Virgilio). Elogiando la era de paz inaugurada por Augusto.
non cuivis homini contingit adire Corinthum.
No cualquiera puede ir a Corinto. Este dicho se basa en el hecho de que los placerer eran tan caros en Corinto que pocos podían costeárselos.
equus me portet, alat rex.
Que me transporte un caballo y me alimente un rey (Horacio). Se dice de los que viven de la adulación a los poderosos para vivir bien.
ubi eadem ratio, idem ius.
A igual razón, igual derecho (Digesto de Justiniano)
neque leges sine armis, neque arma sine legibus.
Ni leyes sin armas, ni armas sin leyes.
modum nescit ponere voluptas.
El placer no sabe imponerse moderación.
proximus ille deo est, qui scit ratione tacere.
Es casi un dios el que sabe callarse a propósito (Pseudo Catón).
agnosco veteris vestigia flammae.
Reconozco las huellas de un antiguo fuego (Virgilio).
prosit!
¡Salud! o ¡Buen provecho! Fórmula de augurio en el momento de comer o de beber. Esta expresión se mantiene intacta en el alemán de hoy. En su origen, era la tercera persona del singular del presente de subjuntivo del verbo latino prodesse, que significaba ‘ser útil’, ‘beneficiar’ o ‘aprovechar’. Este verbo se formó mediante la preposición prod = pro (que significa ‘hacia adelante’, ‘a favor de’, antepuesta al verbo sum ‘ser’. La -d- de prod- desaparece antes las formas de sum empezadas en consonante.
non videbitur reddita res quae deterior facta redditur.
No se considerará restituida la misma cosa que se devuelve deteriorada. Principio de derecho.