Jueves, 03 de diciembre de 2020

Uruguayo Benedetti expresa su gratitud España y al idioma común

06/08/2005

Santander (EFE).- El escritor uruguayo Mario Benedetti expresó hoy su "gratitud" a España", que pasa, dijo, "por un idioma común que es una bendición", tras recibir el Premio Internacional Menéndez Pelayo.También confesó sentirse "abrumado" por que su nombre aparezca unido a partir de ahora al de quien fue "todo un sabio", refiriéndose a Marcelino Menéndez Pelayo, literato y político español que falleció a principios del siglo XX.Benedetti, quien no pudo viajar a la ciudad norteña de Santander para recoger este premio que la UIMP entrega a personalidades destacadas en el ámbito de la creación literaria o científica de las lenguas española y portuguesa, debido a la precaria salud de su esposa, siguió la ceremonia por videoconferencia desde su casa de Montevideo.Desde allí asistió conmovido al momento en el que su amigo, el también poeta Luis García Montero, recogió el galardón en su nombre de manos de Eulalio Ferrer, impulsor y mecenas de este prestigioso premio internacional, con el que se reconoce su "preocupación humanista" y su "empeño en el cultivo de la palabra como instrumento de construcción de una sociedad más justa".El novelista y poeta, que a sus 84 años sigue escribiendo y publicando, no leyó un discurso tras la entrega del galardón, sino que, alejándose del protocolo, improvisó unas palabras en dos momentos de la ceremonia e invitó al público asistente a formularle las preguntas que quisiera."Me siento abrumado, por el premio mismo, por las generosas palabras de mi amigo García Montero y por el hecho de que mi nombre aparezca nada menos que junto al de Menéndez Pelayo, que fue todo un sabio", afirmó el autor de "La tregua", quien también rindió tributo a todos los poetas que han influido en su obra.García Montero, que fue el encargado de hacer el elogio del premiado, resaltó que Benedetti es uno de los autores que "con más claridad ha contemplado la lengua española como unidad y como patrimonio común" y un escritor "que tuvo la suerte de encontrar en su idioma las influencias que le correspondían"."Resulta clave en su personalidad literaria la experiencia hispanoamericana, como militante contra la injusticia y la falta de libertades, como perseguido y exiliado, como voz solidaria en las ilusiones y desilusiones que fabrica esa zona del presente que llamamos porvenir", afirmó el poeta español, quien se refirió además a la "épica de los seres normales" que impregna la obra del autor de "Primavera con una esquina rota".Benedetti no sólo es una de las principales voces de la literatura contemporánea en español, sino también, como destacaron todas las personas que glosaron su trayectoria vital en la entrega del premio, un ejemplo de compromiso con la justicia.