Escritura de enfermedades mediante siglas (diabetes mellitus)
Palabra sobre la que consulta:
Escritura de enfermedades mediante siglas (diabetes mellitus)
Consulta:
Para la redacción de trabajos de grado a veces es útil usar siglas que resumen varias palabras. Por ejemplo, si quisiera usar la sigla DMII para diabetes mellitus tipo II, porque esa combinación de palabras se usa muchas veces en un texto, cuando escribo por primera vez para establecer la sigla, ¿debo usar diabetes mellitus tipo II (DMII) o Diabetes Mellitus tipo II (DMII) o alguna otra forma de resaltar la combinación de palabras, por ejemplo, itálicas o comillas, tal como «diabetes mellitus tipo II»?
Respuesta:
Los nombres de enfermedades son sustantivos comunes, se escriben, pues, en minúscula: diabetes mellitus. Las siglas se escriben con todas sus letras en mayúscula. Así la abreviación de diabetes mellitus es DM, el tipo puede ser expresado en números arábigos o romanos: DM-1, DM-2, DM1, DM2, DM-I, DM-II, DMI, DMII, etc. No es necesario resaltar el término con la cursiva ni entrecomillarlo (a menos que se tenga la intención expresa de hacerlo, como, por ejemplo, en la presente respuesta) porque está lexicalizado en español con ese nombre.