Duplicación del complemento directo
Estimados Señores:Quisiera saber la construcción correcta:1. Incluso a los enemigos amó (sacado del DRAE, entrada: incluso,sa).2. Incluso a los enemigos los amó.En mi opinión la duplicación del complemento directo (a los enemigos) por el correspondiente pronombre átono (los) es obligatoria, ya que este complemento está antepuesto al verbo.Muchas gracias y saludos
Coincidimos en la apreciación. Sólo se justificaría la ausencia de la duplicación si consideráramos que se trata de parte de una construcción enfática, contrastativa, o como licencia poética, por ejemplo: Don Juan Tenorio, de José Zorrilla:«Por donde quiera que fui, / la razón atropellé, / la virtud escarnecí, a la justicia burlé / y a las mujeres vendí. / Yo a las cabañas bajé, / a los palacios subí, / yo los claustros escalé / y en todas partes dejé / memoria amarga de mí». Por otro lado, note que tampoco se reduplica el c. d. si no lleva artículo determinado o si es un pronombre indefinido, excepto todo:«Cinco minutos te doy, no espero más». «Buenos amigos tengo pocos». «Nada dijeron de ellos».«Todo lo quiere».