Si hay diferencias entre recomendar y sugerir
Se ha presentado polemica en la concertación de objetivos de nuestra entidad, la cual a través de escuchar la versión de los asistentes ha sido imposible aclarar; por esto he decidido aclarar mediante este escrito a tan digna, apreciable y estudiosa institución.Agradezco su aclaración
De las acepciones:sugerir.(Del lat. suggerĕre).1. tr. Proponer o aconsejar algo. Le sugerí que no trabajara tantorecomendar3. tr. Aconsejar algo a alguien para bien suyo,se desprende que ambos términos pueden ser usados como sinónimos, y en la práctica, eso es lo que ocurre. Pero, si queremos ser más estrictos, vemos que la sugerencia no conlleva de por sí el sentido de beneficio para el receptor como lo hace la recomendación, que también demuestra un especial interés o afecto del emisor hacia quien va dirigida la recomendación.Ahora bien, con el sentido estricto de proponer es más adecuado el uso de "sugerir".La recomendación también puede interpretarse como una orden suavizada o una advertencia:Hija, ¿no presentas en unos días aquel examen tan importante? —Te recomiendo que te pongas a estudiar ya. ¿Qué haremos el fin de semana con los clientes? Sugiero que los llevemos a la montaña, que nos alojemos en una de aquellas cabañas que...