concordancia de sujeto y verbo

En la oración "de la naturaleza es fruto cada una de tus inclinaciones" debe usarse "es" o "son"? Se trata de la traducción de un poema de Leopardi. Me suena mejor el plural pero el núcleo del sujeto es singular. Gracias por su respueata.