edilicio-edificio
Hace años escucho y leo "edilicio" como sinónimo de "de los edificios" o "del edificio".Un ejemplo puede ser: "el patrimonio edilicio de la ciudad..." con el significado de "el patrimonio compuesto por los edificios de la ciudad".Otro puede ser "la empresa tiene serios problemas edilicios" cuando se quiere decir "la empresa tiene serios problemas en sus edificios" o también con el significado de "a la empresa le faltan edificios".¿Existe algún adjetivo derivado del vocablo edificio aplicable a alguno de esos ejemplos? Siempre tengo la sensación de estar oyendo un disparate, sobre todo cuando el drae vincula "edilicio" con "edil"(lo que parece razonable), pero no con edificio.Muchas Gracias.
Edilicio no se refiere a los edificios en general sino a las obras y construcciones municipales. La expresión "patrimonio edilicio de la ciudad" no se corresponde con el significado de la palabra edilicio. A pesar de la semejanza de "edilicio" con "edificio", entre ambos vocablos no hay ninguna relación semántica ni etimológica.Esto significa que una empresa no puede tener "problemas edilicios", a menos que se fuerce el significado de la palabra.