Pretérito vs. imperfecto en reportes de encuestas

Estimados/as,Quisiera saber si corresponde el uso del pretérito simple o del imperfecto al reportar hallazgos de encuestas. Por ejemplo (para una encuesta hecha en enero de 2011):"El riesgo de contraer la enfermedad era dos veces mayor en el campo que en la ciudad"o bien"El riesgo de contraer la enfermedad fue dos veces mayor en el campo que en la ciudad"Y así con todos los resultados del estudio.Desde ya, muchas gracias por su atención.Jorge O. Laucirica11 HadleyGatineau, QuebecCanadá