busco estudios sobre estética (simetría, contrapuntos, etc.) de la poesía en castellano

Soy de Argentina (de la misma provincia que Juan Filloy). Estoy interesado en conseguir investigaciones teóricas sobre anagramas, antigramas, palíndromos, simetrías en los fonemas,etc. para escribir poesía. estoy leyendo Hipótesis anagramática de Ferdinand Saussure y Karcino de Juan Filloy. Soy escritor aficionado de canciones populares argentinas como Tangos, Zambas, Chacareras, Chamamés... ¡Se puede aplicar la teoría de grupos (matemáticas) para investigar el lenguaje catellano con un ordenador?... Desde ya muchas gracias.PD: En internet encuentro mucha zanata (del lunfardo), pero pocos textos profundos sobre el tema.