Institúyese/*instituyese

Sí, la lleva porque es palabra esdrújula formada por instituye + se. Las palabras que llevan enclíticos se acentúan de acuerdo con las reglas para las nuevas palabras formadas, no con la acentuación original de la palabra base. Por ejemplo: metiose no se tilda, aunque este formada por metió + se.