Ambas o a ambas
Palabra sobre la que consulta:
Ambas o a ambas
Consulta:
En el siguiente contexto cuál de las dos opciones sería la correcta: En la filosofía taoísta el ser humano tiene dos almas. Como es propio de los taoístas, el taichí lo que hace es acercar AMBAS/A AMBAS, armonizarlas para que así la persona disfrute de salud.
Respuesta:
En rigor, corresponde escribir el complemento directo ambas sin preposición; sin embargo, por aludir ambas a almas, la parte espiritual del ser humano, puede considerarse como un elemento personificado, caso en el que el complemento directo va introducido por la preposición: acercar a ambas (almas). No obstante, en este contexto la oración más adecuada sería: Como es propio de los taoístas, el taichí lo que hace es acercarlas, armonizarlas, para que así la persona disfrute de salud.