Domingo, 17 de enero de 2021

Argentina: Patagonia estudia lenguas mapuche y tehuelche

30/08/2005

Buenos Aires - Las lenguas indígenas Mapuche y Tehuelche fueron tratadas en la primera de las cuatro conferencias pautadas sobre los “Aspectos arqueológicos, culturales y lingüísticos de la Patagonia”, los que están organizados por los responsables de las áreas de Cultura de las Casas de las provincias de ésta región con sede en la Ciudad de Buenos Aires. La disertación estuvo a cargo de la Dra. Ana Fernández Garay y se realizó en el Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano, ubicado en el barrio porteño de Belgrano (3 de febrero 1378). Aunque la exposición repasó todas las lenguas de la región sureña, incluidas la de los aborígenes que habitaron Tierra del Fuego (Selk’nam, Yámana y Haush), se centró específicamente en las de los mapuches y tehuelches.Durante su presentación, Fernández Garay utilizó unas filminas para explicar el sistema lingüístico y sintáctico de los aborígenes y unos casetes de audio donde se pudo apreciar el lenguaje de los ranqueles y tehuelches.En el extenso currículum de Ana Fernández Garay, sobresalen su doctorado en Ciencias del Lenguaje obtenido en la Universidad de Paris y su función como investigadora independiente en el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la Argentina. Además, es profesora de la Cátedra de Lingüística General en la Universidad de La Pampa y ha obtenido distintas becas, entre ellas, una externa brindada por el Conicet (1993) y otra de la Fundación John Simon Guggenheim (2001-2002). Se especializó en las lenguas indígenas tehuelche y mapuche.Entre sus obras escritas, figuran “El Tehuelche. Una lengua en vías de extinción” (Universidad Austral de Chile–1998); “Testimonios de los últimos tehuelches. Textos originales con traducción y notas lingüístico-etnográficas” (Universidad de Buenos Aires–1997); y “Ranquel-Español / Español-Ranquel. Diccionario de una variedad de mapuche de La Pampa” (Universidad de Leiden – Países Bajos-2001).