Clínica /clínico
Palabra sobre la que consulta:
Clínica /clínico
Consulta:
Quisiera saber si es correcto traducir «Research studies» como «Estudios de investigación clínica o clínicos» o «Estudios clínicos».
Respuesta:
Lo adecuado es estudios de investigación clínica (la investigación realizada en esos estudios corresponde al área clínica) o estudios clínicos (que fueron realizados para efectuar esa investigación). En cada caso el adjetivo debe concordar en número y género con el sustantivo al que acompaña.