Valladolid 17 oct - Crear urgentemente nuevos contenidos en español en la Internet fue la recomendación más escuchada en la mesa redonda sobre Internet en español, llevada a cabo hoy en el II Congreso de la Lengua Española, que se celebra hasta el próximo viernes en la ciudad castellana de Valladolid.
El ex director del Instituto Cervantes, Fernando R. Lafuente, recordó que antes de la invención de la imprenta por Gutenberg, los bibliotecarios monopolizaban la distribución del conocimiento, "como Jorge de Burgos, que escondía los manuscritos de Estética".
La aparición de la imprenta significó el fin de los iluminados y permitió la libre interpretación de la Biblia, creó aquella ´nueva circunstancia´ a que aludía Ortega y Gasset a comienzos del siglo XX, recordó Lafuente. "Estamos nuevamente ante una nueva circunstancia", añadió.
Lafuente señaló que el español tiene hoy tres grandes fronteras: Brasil, Estados Unidos y el espacio virtual. "Si nuestra lengua es la segunda del mundo, debe ser también la segunda también en la Internet y para eso urge la creación de contenidos en nuestra lengua", comentó.
El docente español observó que los contenidos de la Internet "en general no son algo espectacular, no sólo en español sino también en otras lenguas".
Lafuente afirmó asimismo que "con el desarrollo de la Internet en Hispanoamérica, se disparará la Internet en español, pues si somos una lengua de 400 millones de hablantes es gracias a Hispanoamérica".
El empresario argentino de Internet Martín Varsavsky afirmó que "la Internet en español va bien", al menos tan bien como puede ir con la renta de los hispanoamericanos, que es considerablemente más baja que la de España. "Con una renta per cápita de 4.000 dólares anuales no es posible comprar una computadora", señaló el ponente.
En su opinión, "si debe haber una intervención de los gobiernos (hispanoamericanos) en la Internet es estimulando su uso en la enseñanza y nada más, ya que es en las escuelas por donde pasa toda la población". "Empecemos por la Internet", subrayó.
El periodista José Antonio Millán señaló que la Internet de hoy "es muy diferente de la que parece bosquejarse para el futuro, cuando será interactiva y funcionará con complejos programas y herramientas que, lamentablemente, serán elaborados en países no hispanohablantes".
![](/"espa.gif")
Volver