En un día como hoy, pero en 1991, murió el poeta español Gabriel Celaya
La palabra del día
Aventúrate en los fascinantes secretos del lenguaje. Recibe diariamente en tu correo una palabra de nuestro idioma con su significado, su origen y su historia.
Entre con su dirección electrónica:
inscribirse
desinscribirse
Valid CSS! Valid XHTML 1.0!
LA PALABRA DEL DÍA
FUNDÉU
HISTORIA DE LA LENGUA
ARTÍCULOS
SPANISHPOINT
CURSOS
DICCIONARIOS
GRAMÁTICA
RADIOS
ESTADÍSTICAS
CONSULTAS
NOTICIAS DEL IDIOMA
ETIMOLOGÍA
NEBRIJA
DICC. ARG. ESPAÑOL
PRÓXIMO DRAE
PRENSA
DEPORTES

Servicio de traducción de La pagina del Idioma Español

contactos: (55-21) 2523-3883 | traducciones@el-castellano.org

Lea en portugués
Equipo

A cargo del periodista uruguayo Ricardo Soca, corresponsal de prensa extranjera residente en Río de Janeiro, con amplia experiencia en creación de textos, en traducciones literarias y técnicas y en locución de vídeos publicitarios. Es creador y editor de La Página del Idioma Español - el-castellano.org, prestigiosa revista digital, considerada en ámbito internacional como referencia imprescindible sobre la lengua española y de su versión en inglés SpanishPoint.

Servicios

Traducciones al español a partir de textos en portugués, francés, inglés e italiano;
Servicio de nacionalización de software;
Redacción de textos en general;
Locución para vídeo;
Traducción simultánea;
Corrección de estilo.

Utilizamos

Programas de banco de datos especiales para traductores (Trados), que permiten recuperar automáticamente frases y trechos ya traducidos, a fin de asegurar un resultado homogéneo;
Todos los diccionarios y publicaciones de la Real Academia Española, diccionarios regionales de varios países y glosarios y diccionarios especializados en más de 40 materias;
Normas de presentación estandarizadas de acuerdo con las normas de las Naciones Unidas.

Ofrecemos

Textos en español estándar, aceptable en cualquier país, además, traducimos y redactamos de acuerdo con la norma de una región determinada en función de la necesidad del cliente;
Textos impecables, redactados por un periodista y traductor nativo y con mucha experiencia;
Precios competitivos.

Clientes
Entre los usuarios de nuestros servicios cabe destacar:
  • MCI-Worldcom/Embratel
  • White Martins
  • Instituto Brasileiro de Siderurgia
  • Instituto Brasileiro do Petróleo
  • SVC Produções
  • Amsterdam Sauer
  • Parlamento Latinoamericano

Tel.: (5521) 2523-3883 - Fax (5521) 2227-5091 - Buzón electrónico: traducciones@el-castellano.org
Rua Prof. Gastão Bahiana, 429 apto. 1006 - CEP 22071-030 - Río de Janeiro - RJ