Viernes, 17 de noviembre de 2017

Sefaraditas recuperan tradiciones del ladino en un congreso

14/02/2008
NULL

NULL

Cientos de sefaraditas israelíes se han reunido durante cuatro días en el Mar Muerto para recuperar el legado de los judíos españoles y hablar por unos días la lengua de sus antepasados, el ladino, cada vez menos usado en la calle, informó la agencia EFE.El encuentro «Días de Leche I Miel», convocado por el Círculo de Haifa de la «Autoridad Nasionala del Ladino» y que concluyó hoy, es el primero de dos que este organismo realizará este año para impulsar la cultura y el idioma de los descendientes de los judíos que vivieron en España hasta finales del siglo XV.Los más de 600 participantes han escuchado, desde el domingo, conferencias sobre distintos aspectos de la vida y «kultura» sefardí, dictadas tanto en hebreo como en ladino.«Es la séptima vez que lo organizamos, y han sido tantas las solicitudes que hemos recibido que, por primera vez, hemos tenido que convocar dos congresos», dijo a Efe Batia Kendel, coordinadora del encuentro.El próximo se celebrará entre los días 2 y 5 de marzo, y participarán en él otras seiscientas personas, a los que se les impartirá el mismo menú cultural de literatura, música y gastronomía sefardí.«Muchos lo necesitan por nostalgia», afirmó Kendel, «porque es el idioma y lo que vieron en sus casas».Los sefaraditas son los descendientes de los judíos que vivieron en la España medieval, y que al ser expulsados por los Reyes Católicos en 1492 se llevaron con ellos una rica herencia cultural y un idioma propio.El ladino es un castellano antiguo mezclado con palabras hebreas y de otros idiomas, y se mantuvo vivo durante cinco siglos en las países del Mediterráneo oriental a los que llegaron los expulsados.Sin embargo, está en crisis desde que muchos de estos judíos de ascendencia española emigraron a Israel y, como la población procedente del resto de Europa, pasó a hablar el hebreo.Desde su creación en 1997 por el Parlamento israelí, la Autoridad del Ladino busca reflotar un idioma moribundo que a muchos les gusta definir como «el español de Cervantes», y que se escribe con tres alfabetos: latino, hebreo y rashi (hebreo medieval usado por un rabino del mismo nombre en la interpretación de la Torá).«Tradisiones komunes I diferensias en el de los Sefaradis», «Libros perdidos», o «Historia de los gitanos y su destino común con los judíos sefaraditas», han sido algunas de las conferencias dictadas en estos cuatro días de congreso, en el que ha participado el presidente de la Autoridad Nasionala y ex jefe del Estado de Israel, Isaac Navón.