Martes, 21 de noviembre de 2017

Presentan las primeras jornadas académicas hispanorrioplatenses de la lengua española

07/09/2007
NULL

NULL

El encuentro, bajo el lema "La lengua y la literatura son puentes", se realizará los días 15 y 16 de noviembre en el auditorio de la Universidad de Belgrano. Reunirá a especialistas uruguayos, paraguayos y argentinos para vigorizar vínculos y temas comunes a la región. Las Primeras Jornadas Académicas Hispanorrioplatenses sobre la Lengua Española, que se realizarán los días 15 y 16 de noviembre próximo en el auditorio de la Universidad de Belgrano, reunirán a especialistas uruguayos, paraguayos y argentinos para vigorizar vínculos y temas comunes a la región. Organizada por la Academia Argentina de Letras, bajo el lema "La lengua y la literatura son puentes", el titular de la institución, Pedro Luis Barcia, tuvo a su cargo la presentación de estas jornadas en una reunión de la que participaron sus pares de las academias de letras de Paraguay y Uruguay, José Antonio Moreno Ruffinelli y Wilfredo Penco, respectivamente. Barcia mencionó los primeros pasos dados en el camino de integración fijado por los tres países que comprende la región rioplatense, además de adelantar que el término hispanorrioplatenses responde a la posibilidad -han comenzado las reuniones en tal sentido- de incorporar a Brasil en este grupo. "Las jornadas son un paso más para vigorizar la región de una forma más efectiva y para lograr una mayor articulación entre las tres academias", subrayó el presidente de la Academia Argentina de Letras. Pero también el académico argentino recalcó el rol de apertura jugado por la Real Academia Española que fue abriendo sus puertas hasta "convertirse en una región más" de las 22 Academias de la Lengua Española, distribuidas en nueve áreas o regiones. Por su parte, Wilfredo Penco, hizo hincapié "en la historia de encuentros y desencuentros de nuestros países" y mencionó la necesidad de "consolidar valores culturales comunes". El presidente de la Academica Nacional de Letras de Uruguay resaltó que "ya se están llevando a cabo en forma parcial algunas actividades conjuntas como la presentación de la novela de Gabriel García Márquez, tanto en Montevideo, como en la Argentina, en ocasión de la última edición de la Feria del Libro". Para el presidente de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, "esta reunión constituye una jornada significativa para la lengua y la literatura, son puentes que queremos que sean transitados por todos los que componen la región", subrayó. En la declaración firmada por los tres presidentes de las academias presentes, se destaca "la vocación integradora" de los países de la región, en un diálogo facilitado por "visitas mutuas, o los encuentros entre academias, como el reciente de Medellín y Cartagena. La necesidad de robustecer los lazos históricos, culturales y políticos de las academias, es acentuado en el documento: "en momentos en que se han tensado las relaciones entre dos países tan próximos como son Uruguay y la Argentina". De ahí el lema propuesto para las jornadas: "La lengua y la literatura son puentes". Durante las jornadas se ha propuesto avanzar en una serie de proyectos, entre los que figuran: La fundación poética de la región ("Argentina y conquista del Río de la Plata", de Martín del Barco Centenera, 1602), la fundación histórica a través de "La Argentina historial", de Ruy Díaz de Guzmán, de 1612, como así también textos de los viajeros que pasaron por la región en lo siglos XVll, XVlll, XlX y XX, A esto se suma el cine y el teatro rioplatense, empresas editoriales comunes, autores de los tres países que han actuado en el ámbito de los otros como Esteban Echeverría, Miguel Cané, Hilario Ascasubi, Juan Bautista Alberdi, Horacio Quiroga, Juan Carlos Onetti y Augusto Roa Bastos, entre otros. Durante la reunión, que tuvo lugar en la sede de la Academia, Barcia señaló que está en marcha el nuevo Diccionario Histórico de la Lengua Española, "una obra fundamental, que llevará como mínimo quince años de trabajo y ha sido declarada de interés por el estado español, en el reciente congreso de Medellín. La Real Academia Española, a través de su presidente Víctor García de la Concha, le ha encomendado a los académicos argentinos una investigación histórica sobre el uso dado a las palabras macarrón, matungo y tilingo, comentó Barcia. El académico elogió por último el trabajo realizado por los becarios de la institución y mencionó un estudio sobre la lexicología política argentina, que está próximo a publicarse.