Martes, 20 de agosto de 2019

Presentan atlas sobre dialectos del
euskera

01/05/2010
NULL

NULL

EFELa Real Academia de la Lengua Vasca (Euskaltzaindia) ha presentado hoy los dos primeros tomos del «Atlas de las variedades locales del euskera», en el que se recoge material escrito y sonoro obtenido durante la «investigación del euskera dialectal oral» llevada a cabo entre 1987 y 1992 en 145 municipios euskaldunes.Euskaltzaindia ha informado en una nota de que las «más de 4.000 horas» de material de audio pueden consultarse en disco compacto en la biblioteca Azkue de la academia, y la institución publicará en CD, papel e Internet todo el material de estos dos primeros tomos del atlas.Para la realización del trabajo, la Academia de la Lengua Vasca llevó a cabo encuestas en 73 pueblos del País Vasco (1 en Álava, 36 en Vizcaya y 36 en Guipúzcoa), 27 de Navarra y 45 del País Vascofrancés, donde se grabaron 2.400 cintas de casete, que han sido transcritas manualmente a 725 cuadernos y posteriormente digitalizadas.Los temas principales sobre los que han tratado las encuestas han sido los animales, la meteorología, la mar y la tierra, los árboles y las plantas, los animales, el caserío y su actividades, la vida social y el mundo del trabajo.