azulejo

Cualquiera podría pensar que las baldosas vidriadas empleadas para revestir paredes fueron algún día azules, y por eso se las llama con ese nombre.El propio Sebastián de Covarrubias, uno de los primeros etimólogos españoles, sugerìa en 1611, en su Tesoro de la lengua castellana:

«Dijéronse azulejos porque los primeros debieron ser todos desta color azul, y después se inventaron las otras, o porque entre todas es la azul la que más campea».

Sin embargo, hoy sabemos que esa etimología no era verdadera. Los primeros azulejos fueron fabricados en España por los árabes para la decoración de sus palacios, y sabemos que no eran predominantemente azules. Se conoce también —y lo confirma Corominas— que los moros los llamaban zuleig, un nombre árabe de etimología desconocida, pero que no guardaba ninguna relación con el color azul. El propio Covarrubias, al final de la entrada correspondiente a este vocablo, recuerda que Sánchez Brocense afirmaba que azulejo era un nombre de origen árabe, derivado de zulaia.