El traductor de Google cumple ocho años

Agencia argentina TélamGoogle Translate, el servicio de traducción del gigante informático Google fue lanzado en abril de 2006 y su primera versión sólo permitía traducir del idioma inglés al árabe y viceversa.Hoy cuenta con ochenta idiomas de todos los continentes en su plataforma y es utilizado por unos doscientos millones de usuarios, según datos de la compañía.En sus años de existencia, el producto se expandió tanto a aplicaciones móviles como a navegadores que facilitan la traducción de páginas web completas, con sólo hacer un clic. La herramienta es utilizada tanto para traducir documentos de texto como términos, frases, páginas web y hasta artículos periodísticos extensos. Según la compañía, el 92 por ciento del tráfico de la aplicación proviene de fuera de los Estados Unidos, mientras que entre sus usos más frencuentes se encuenrta su utilización como asistente de voz para viajeros. Es que una de sus funciones destacadas es la posibilidad de leer lo que se desea traducir –o escuchar en voz alta el texto traducido–, sin necesidad de detenerse a tipear las frases. El sistema, según la explicación que dio Google el día en que lanzó el servicio, funciona mediante "técnicas de aprendizaje estadístico" para construir su modelo de traducción.Es decir, "analiza miles de millones de palabras y documentos en busca de patrones que lo ayudan a determinar cuál es la mejor traducción. Al detectar esos patrones en documentos que ya han sido traducidos por un humano, puede intuir de forma inteligente cuál es la alternativa más adecuada". Es por ello que el resultado a veces no es del todo preciso y presenta algunas incorrecciones.