Jueves, 23 de noviembre de 2017

Mercedes Stoffers

Palabra sobre la que consulta: 
Pedir(se)
Consulta: 

¿ Cuál es la forma correcta en estas dos frases?: ¿Qué te pides por tu cumpleaños o qué te regalo por tu cumpleaños?

Responder: 
Son adecuados los verbos pedir, querer, desear, pero sin pronombre reflexivo, porque esto implicaría que el hablante se estuviera pidiendo algo a sí mismo:
¿Qué pides/quieres/deseas por tu cumpleaños?
¿Qué quieres que te regale por tu cumpleaños?
Asimismo se usa el verbo regalar junto con el pronombre de c. indirecto (me, te, le...):
¿Qué te regalo por tu cumpleaños? ¿Qué me regalas por mi cumpleaños?
¿Qué le regalas por su cumpleaños?