Teléfono móvil/portátil
Palabra sobre la que consulta:
Teléfono móvil/portátil
Consulta:
¿No sería más apropiado llamar «teléfono portátil» a lo que se suele llamar «teléfono móvil», ya que de por sí éste no se mueve?
Respuesta:
Sí, podría llamarse telefóno portátil, pero se han asentado las denominaciones teléfono celular (América) y teléfono móvil (España) para referirse a ese aparato portátil. Note que el adjetivo móvil en su primera acepción indica ‘que puede moverse o ser movido’ (Diccionario Clave, http://clave.smdiccionarios.com/app.php), con lo cual la denominación teléfono móvil denota un teléfono que puede ser movido, como efectivamente ocurre.