Sin nada
Palabra sobre la que consulta:
Sin nada
Consulta:
En su respuesta del pasado 31 de marzo manifiestan que la expresión correcta a la pregunta del usuario es SIN NADA. Pregunto: ¿no es más apropiado usar la expresión SIN ALGO en vez de SIN NADA en el siguiente primer caso: Prefiero el pescado sin algo; prefiero el pescado con algo?
Respuesta:
Lo adecuado es decir Prefiero el pescado sin nada para expresar que se desea el pescado solo, ya que nada denota ‘ninguna cosa’. Mientras que algo denota ‘una cantidad indeterminada, generalmente pequeña’, ‘un poco’, ‘lo que no se quiere o no se puede nombrar’, con cualquiera de estos significados, se produciría una oración sin sentido: Prefiero el pescado sin una cantidad indeterminada, etc.