Jueves, 23 de noviembre de 2017

Maradona, Gardel, Evita y Che Guevara suscitan polémica entre escritores

03/09/2008
NULL

NULL

Escritores argentinos se suman a la polémica por la Feria de Frankfurt 2010.En una carta que circula por e-mail, los escritores argentinos Guillermo Martínez, Federico Andahazi, Carlos Chernov y Pacho O'Donnell, entre otros, sentaron su posición respecto a la polémica política oficial respecto a la Feria de Frankfurt, la feria literaria más importante del mundo, que tendrá a la Argentina como invitada de honor en 2010.La polémica fue instantánea. La presidenta de la Unión Internacional de Editores Ana María Cabanellas había advertido en febrero pasado que no podía esperarse mucho de la planificación oficial. Sin embargo, no hubo mayores novedades hasta el mes pasado, cuando el gobierno nacional dio a conocer el eje de su propuesta para la Feria de Frankfurt, cita máxima del mercado editorial, que recibirá a la Argentina como invitada de honor en 2010, año del bicentenario.La propuesta oficial giraba en torno a cuatro iconos nacionales, que poco tienen que ver con el mundo de las letras: Diego Maradona, Carlos Gardel, Eva Duarte de Perón y Ernesto Che Guevara. La reacción fue inmediata, y sólo entonces, la cartera oficial agregó los nombres de los emblemáticos escritores Julio Cortázar y Jorge Luis Borges.A pesar de un palpable malestar generalizado, habían sido pocas las personalidades de la cultura que se habían manifestado públicamente en contra de la propuesta delineada en la Casa Rosada.Ahora, los escritores Jorge Accame, Federico Andahazi, Carlos Balmaceda, Elena Bossi, Carlos Chernov, Ricardo Coler, Esther Cross, Pacho O'Donnell, Mempo Giardinelli, Federico Jeanmarie, Guillermo Martínez, Guillermo Orsi, Cristina Piña, Luis Sagasti, Ana María Shua, Samanta Schweblin firman la misiva que circula por Internet y a la que también puede suscribir el público en general.En ella proponen agregar "por lo menos" los nombres de Roberto Arlt, Alfonsina Storni, Manuel Puig, Alejandra Pizarnik y Rodolfo Walsh a los de Borges y Cortázar para que sean difundidos en la feria. No se refirieron en absoluto a los iconos extra literarios.Además, de poner "su experiencia" a disposición de las autoridades para un plan todavía más ambicioso, los firmantes recalcaron la importancia de difundir a los nuevos autores, para abrirles las puertas del mercado mundial.A continuación se reproduce íntegramente la carta en cuestión:Los escritores y la Feria del Libro de Frankfurt 2010Argentina será Huésped de Honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2010.Será una ocasión extraordinaria para mostrar la creatividad y originalidad de nuestra literatura en el encuentro editorial más importante del mundo. Sabemos que el Gobierno puso en marcha un conjunto de propuestas para organizar la participación en la feria. Como algunas de estas propuestas ya provocaron polémicas, deseamos fijar claramente nuestra posición al respecto.Somos escritores y escritoras motivados por el solo ánimo de colaborar con ideas y proyectos que contribuyan al éxito de la participación argentina en Frankfurt. Los sectores oficiales encargados de la Feria deberían saber y tener en cuenta, al momento de elaborar proyectos, que pueden contar con nuestras experiencias y capacidades.Consideramos oportuno subrayar que la planificación oficial debería incluir cuatro puntos clave en el armado de la propuesta:a) Es importante destacar la obra y la personalidad de autores de prestigio internacional como Jorge Luis Borges y Julio Cortázar. Y podrían sumarse otros y otras, como por lo menos Roberto Arlt, Alfonsina Storni, Manuel Puig, Alejandra Pizarnik, Rodolfo Walsh.b) Es importante reforzar la difusión de los escritores y escritoras que ya tienen prestigio y proyección internacionales, a fin de consolidar sus obras.c) Es importante difundir a los nuevos autores, para abrirles las puertas del mercado mundial.d) Y es especialmente importante integrar a las voces de todo el país, para mostrar la diversidad literaria argentina con sentido federal y plural.Cumplir con estos cuatro requisitos permitirá exhibir el amplio espectro y todo el potencial de la literatura argentina de ayer y de hoy. Así, Frankfurt será una vidriera magnífica donde nuestro país podrá mostrar, con inteligencia y sentido estratégico, aquellos valores artísticos y estéticos que mejor la caracterizan desde su literatura. Y darles vuelo hacia el resto del mundo.Firman:Jorge Accame, Federico Andahazi, Carlos Balmaceda, Elena Bossi, Carlos Chernov, Ricardo Coler, Esther Cross, Pacho O'Donnell, Mempo Giardinelli, Federico Jeanmarie, Guillermo Martínez, Guillermo Orsi, Cristina Piña, Luis Sagasti, Ana María Shua, Samanta Schweblin.Buenos Aires, septiembre de 2008.