Carmen Elvira Alvarez

Ingeniero

Venezuela

Ana García Sanz

Correctora

España

Ana Laura Saucedo

Editora

Argentina

Juan Manuel Larumbe

Redactor, Corrector, Editor

España

Marisol Céspedes Aguirre

Profesora E.G.B.

Chile

Jhonatan

Futuro Politólogo

Perú

Luis Solano

Filólogo

Costa Rica

Miriam Rodríguez

Dialoguista, correctora

Estados Unidos

Montserrat García

Correctora

México

Karla Bernal Aguilar

Correctora, editora, redactora

México

Christie Capetta-Suro

Editora-Traductora

Puerto Rico

Agustín García Delgado

Corrector

México

Jacqueline Murillo Fernández

Filóloga y comunicadora

Costa Rica

Irene Álvarez Zaragoza

Bióloga

España

Ana M.ª Fernández Vallejo

Profesora

España

mónica pascual hernández

correctora

España

Gisela

Correctora

Argentina

jhon

estudiante

Colombia

Bárbara Pérez Díaz

Traductora

España

Mercedes Tormo Ortiz

Arqueóloga

España

Rosa Mª Cócera Cerezuela

Filóloga

España

Andrés Ruiz Quevedo

Físico

España

María Luisa Vargas Martí

Desarrollo Software

España

marisa cotelo sala

correctora

España

Elida Andrea

Maestra Normal

Argentina

sara rivera ramírez

docente universitaria y correctora

México

Ivan Araque

Traductor

Estados Unidos

Elisenda Comorera Tarrau

editora de contenidos digitales

España

María Marta Pugliese

Correctora/Redactora

Argentina

José Mateo Sánchez Sánchez

Maquetador de libros

España

Ariel Pytrell

Escritor-Corrector literario

Argentina

Ricardo Graca Graminhani

Ingeniero

Brasil

Guillermo da Costa

Blogger

España

María Dolores Lozano

traductora

Alemania

Alfonso Navas Guerrero

Traductor

España

Jaime Benito de Valle Ruiz

Profesor

España

Ana Martínez Serrano

abogado

España

José Ernesto García Arias

Corrector

España

Daniela Cleve

Estudiante.

Argentina

jffghjghk

kjkhjhj

España

Ana Elena Saltes Jiménez

Comunicadora social

Venezuela

Elena

Correctora

España

Asuncion Pintado Busto

Funcionaria

España

FAYAD, María Rosa

Profesora

Argentina

Lola Lapaz Castillo

Profesora universitaria

España

None

None

Seleccione país...

Javier Álvarez-Ossorio

Informático

España

osvaldo puccio

diplomático

Chile

Mariela Silva González

docente

Uruguay

mariano san millán lópez

profesor-escritor

España

beatriz

traduc-cap

México

Laura Ochoa García

correctora de estilo/editora

México

Margarita Rodríguez Acero

Correctora literaria - Editora

Argentina

Simón A. Rego

comercial

España

Simón Rego Fernández

comercial

España

BIBIANA ISABEL ZULETA GALLEGO

PROFESORA

Colombia

Felipe Reyes

Diseñador

México

Purificación Castaño Company

Licenciada en Filología Hispánica

España

Laura Martínez

Lic. en Letras Españolas

México

Clara de San Martín

Licenciada en Letras

Venezuela

Gabriel Sosa

Periodista

Uruguay

Carlos García Macazzi

Corrector

Perú

María Porta

Traductora

España

Juan Lejárraga Vera

Sexólogo

España

Ethel W. Panciroli

secretaria y fotógrafa

Argentina

Óscar Ordóñez Arteaga

Periodista

Bolivia

Ana Serrano Pareja

correctora - periodista cultural - doctoranda

España

Wilfredo Apaza

Lic. Ciencias de la Comunicación

Bolivia

Ana Belén López Gutiérrez

Traductora

España

Antonia Ricoy Arias

Periodista

España

María Carolina Myhal

Traductora y profesora de inglés

Argentina

Nicolás Huck

Traductor Público

Argentina

Xavier Adsuara varela

Arquitecto

España

jose benito etchegaray

abogado

México

Mauricio Bonilla R.

Ingeniería Industrial

Colombia

Elisenda

Correctora

España

Samuel Panecatl Láscari

Sociólogo

México

María del Carmen Villagrán Montes de Oca

Correctora de estilo

México

María del Carmen Solano del Moral

Editora

México

Víctor Hugo Díaz Hernández

Corrector estilo

México

Alfonso Jose Perez LOpez

Tecnico Pfofesional en Produccion Pecuaria

Colombia

José A. Páris

Hotelero - Formador

España

Carmen Fernández Fernández

Informática

España

J. LorenzoFigueroa Cornejo

EDITOR

México

Percy Saavedra Albarracín

Corrector

Bolivia

josé francisco

corrector

España

Mª del Carmen Gutiérrez

Secretaria

Venezuela

María Bolinches Babiloni

correctora

Venezuela

Lola Lli Albert

Lic. en Letras, Correctora de textos, Editora

Venezuela

Patricia Alvarado Stanic.

Correctora.

Venezuela

Marijose Pérez-Lezama

Lic en Letras Editora/Correctora

Venezuela

Nora López

Traductora

Venezuela

angeles lopez

filóloga

Venezuela

Carlos Urbaneja

Músico

Venezuela

Pedro Arturo Moreno

Corrector

Venezuela

Estela Aganchul

Productora editorial

Venezuela

Henry Arrayago Zamora

Comunicador social,editor-corrector

Venezuela

María Amparo Pocoví Losada

Socióloga, correctora de textos, cantante

Venezuela

Crhistian Jersahin Mejia Fernandez

Licenciado en Psicologia

México

Martine CAMPO

Traductora

Francia

Patricia Escobar B.

Comunicadora Social

Colombia

Sonia Beatriz Izquierdo Villamil

Computóloga

México

Aitor Zubiaurre Ariznabarreta

Corrector

España

Susana Bernal Sánchez.

doctoranda

España

Eloy Luis Cucit

Periodista y corrector

Argentina

Anunciata Bremón Pino

Traductora/periodista

España

eduardo sosa ancajima

docente

Perú

Roman Alejandro Crespo Titirico

Educador

Bolivia

Ricardo Ramírez Montiel

Corrector

España

Ricardo Ramírez Montiel

Corrector

Estonia

Marie-Isabelle MARTINEZ

Veille-Sécurité

Francia

Silvia Pazos

Periodista/Correctora de estilo/Docente de Lengua

Argentina

Jullisa Falla Aguirre

Linguista/Corrector de textos

Perú

Wenceslao O. Cabral

Traductor de portugués

Argentina

Sara Cabral

Correctora

Argentina

Ivanna Ramirez Chain

ESTUDIANTE DE LICENCIATURA EN LETRAS

Argentina

Fernando Aquiles Arango Navarro

Comunicador Social - Periodista

Colombia

Gustavo Giraldo García

Profesor universitario: Lingûística

Colombia

JUAN CARLOS RODAS MONTOYA

DOCENTE UNIVERSITARIO

Colombia

Olga Viglieca

periodista, correctora

Argentina

Laura Guilera Vella

Correctora

España

Gemma Roda

Traductora y correctora

España

Daniel Carrión de Gómez

Traductor de inglés

Argentina

Lucila Adriana Mondragón Padilla

Lic. en Lengua y Literaturas hispánicas

México

Rubén Darío Aldana

jubilado

Guatemala

María González

Correctora

España

isabel pilar peña martin

correctora

España

Concha Montes

Correctora

España

Ana Maria López Moreno

Periodista

España

sonia diaz barbosa

técnico asistencial

Corea del Norte

Beatriz

Correctora

España

Marcela Vanina Solari

Estudiante

Argentina

Marta Gonzálvez

Maquetadora, correctora, licenciada filología

España

Elena baz ribo

marketing

España

MANUEL J. USTÁRIZ GARCÍA

Corrector

Venezuela

Lourdes Suárez

correctora

Argentina

Myriam Zawoznik

correctora

Argentina

Olmo Cepero de la Plaza

Técnico editorial

España

pieter van den eeden

sociologo

Holanda

Jordi Monner Faura

Editor

España

Antonio Azabache Paredes

Administrador

Perú

Patricia

Correctora

España

Roc Filella

Profesor

España

Ana Pérez

Traductora y correctora

España

Anna Gea

Editora

España

Vanessa Giraldez

profesora

Panamá

Oscar Günther

Editor, corrector

España

noelia palacios

traductora

España

Virginia García Rubio

Productora

España

Circe Bosch

Editora

España

Ignacio Alonso Portillo

Informático

España

Ricardo Mir de Francia

Periodista

España

Jacques Bodmer

traductor

España

Simón Bernal

Editor y corrector

España

Pedro Cifuentes

Editor

España

Hernán Darío García Gutiérrez

Estudiante de filología francesa

Colombia

Francisco Javier Gómez Sanz

Traductor

España

Isabel Nieto

Traductora

España

Inés Pérez Pastor

Traductora

España

WUELMER FILOMENO MORY PRINCIPE

LINGUISTA

Perú

Manuela

Profesora

Rumania

Silvia Moreno Velázquez

Técnico en computación

México

Ana Ruiz-Borwn

Profesora

Estados Unidos

Penélope Dindurra

Estudiante

Argentina

GROSSO SAMMARTINO, TERESA ROSARIO

EMPLEADA

Argentina

Miriam Andiñach

correctora

Argentina

Lissette Selman Asilis

Arquitecto y Comunicadora

República Dominicana

Cristina G. Colonnella

Profesora

Argentina

ENRIQUE ZENIL NOGUEIRA

CORRECTOR DE ESTILO

México

Italo Daffra

Periodista

Argentina

María Eugenia Riedl

Periodista

Argentina

Gabriela Tijman

Periodista

Argentina

Dr. Francisco A. Carmona Marulanda

Médico

Colombia

Carlos David Herrera Romero

Músico

Colombia

Agustín García Delgado

Corrector

México

María Magdalena Zavala García

Traductora e Instructora de Lengua Inglesa

México

percy ramos

técnico

Perú

Ana Pascual

Profesora

Argentina

Patricia Villavicencio

Estudiante

Perú

Patricia Villavicencio

Estudiante

Pitcairn

Dr. Hector Brasil Laurenzo

Prof. Universitario

Estados Unidos

Graciela Eglee Moscone

Profesora

Argentina

Angel Fernandez Gamero

Ingeniero

México

Luis Mora

Editor

Ecuador

Dana Cáceres Pawlikowski

Psicóloga, editora, traductora y correctora

Perú

Ricardo Sopeña Ladeira

farmacéutico

Brasil

Jose Tomas Hernandez

Traductor

España

Beltrán Fernández Mariño

Estudiante

España

Claudia Beatriz Archundia Mendoza

Comunicologa

México

Luz Eugenia Aguilar González

Profesora-investigadora

México

Maria Elizete Matiello

Profesora

Brasil

Milqueya De la Rosa

Traductora

República Dominicana

María Sánchez

estudiante de publicidad

España

Henry Campos

Empleado

Dinamarca

Raúl Amílcar Barrera Robles

Estudiante

Guatemala

Brenda Pereda Duarte

Editora

México

RAUL NAVARRETE SANCHEZ

PROFESIONISTA

México

Teresa H. Lopez

Traductora

Estados Unidos

Liliana Munoz-Münster

profesora de Español para extranjeros

Suecia

LORENA DEL CARMEN MORAN CRUZ

ASISTENTE DEINVESTIGACION/COMUNICADORA

México

Delia Seyhun

Editora

Estados Unidos

Cecilia Poratti

Traductora

Argentina

Francisco Javier Sánchez Cajo

empresario

España

Augusto Price Masalías

Medico Cirujano

Perú

Ángeles Martínez Alcolea

profesora de Biología

España

Jaime Alberto Arango Villegas

Ingeniero Electrónico

Colombia

chelala luis

contador publico

Argentina

Claudio Rivera Pinto

Profesor de Educacion Basica

Chile

José Miguel De Toro

Historiador

Chile

Tamara Rosón López

Auxiliar administrativo

España

Daniela Veronica Innocente

Traductora

Argentina

LOPEZ LUIS

CONTADOR

Francia

John Jairo JIMENEZ SANCHEZ

Profesor

Francia

Ana Aneiros Vivas

Psicóloga

España

Manuel José Alonso López

Diplomado en C.C. Empresariales

España

F. Javier Emparan Salazar

Ingeniero Industrial

España

Edith Escobar

Programadora

Suecia

Isabel González

Correctora de textos

Venezuela

Ramiro Quiroga Ariza

escritor, periodista y cometo verso

Colombia

Abelardo Vera Córdova

Médico Cirujano

Perú

Luis Bartolo Polo

Editor Corrector

Perú

Martín Jorge Viano

Corrector-Traductor

Argentina

Mybel Andino

Traductora

Francia

Ezequiel Robles Huratdo

Corrector

Perú

Wilberth Bates Peraza

contador

México

Liliana Galiano

Profesora de Lenguas Extranjeras

Argentina

José Carlos Crispín

Investigador

México

Raimundo Gómez Blasi

Filólogo

España

Elisa Bearzotti

Periodista/Redactora

Argentina

Gabriel Jiménez Peña

Filósofo

Colombia

gimena

becaria

España

gregorio baquerizo gracia

maestro

España

Carlos Humberto Urquilla Bermudez

Economista y Abogado

El Salvador

Adela María Meirás Núñez

Profesora

España

Rocío Jódar Peinado

Correctora, profesora de español

España

Miguel Angel Sotelano

corrector

Argentina

Victoria Salinas

Profesora en Letras

Argentina

Carmen Camacho Mazarro

Traductora

Reino Unido

Ana Iglesias Otero

Secretaria

España

David Dorantes

Periodista

Estados Unidos

Marta

comercial

España

Alma Argaiz

Documentalista

España

Claudio Antonio WEVAR VALENZUELA

Méd.Vet.-Prof. Universitario

Argentina

Antonio Medina Lozano

Corrector tipografico y de estilo, traductor y escritor

España

Rocío Nieves Flores

Correctora de textos y de estilo

Perú

Francisco Alain Flores García

Periodista

Perú

José Armando Preciado Vargas

Corrector de estilo

México

Luis Alberto Rodríguez Cortés

Corrector de estilo

México

Santiago Alonso Domínguez

Informático

España

Susana Silva Ollet

secretaria

España

Carlos del Río Barredo

Traductor

España

MARIA DEL PILAR OSORIO VELEZ

CORRECTORA DE ESTILO

Colombia

José Francisco Aguedo López

Corrector-Diseñador-Diagramador-Archivero

Perú

Rocio Liliana Maldonado Chavarri

Periodista - Correctora

Perú

Lourdes Abanto Bojórquez

Lingüista - Correctora

Perú

Christian Gambini Yauri

Periodista- Corrector

Perú

Nadeshda Rodríguez López

Literata - Corrector

Perú

María Adela Troitiño

Traductor

Argentina

Daniel Petruchelli

Músico

Uruguay

Rosa Gronda

profesora en letras

Argentina

Isabel Sampere Sánchez

Correctora

España

Manuel Eduardo Coto

Corrector

El Salvador

Diana Bernal

Docente de lengau castellana

Colombia

Eduardo Díaz Zavala

Ingeniero

Argentina

Urko Joseba de Lucas Beaumont

Estudiante

España

Laura Izquierdo Valverde

Traductora e intérprete

España

Fernando De la Torre Martín

corrector de pruebas

España

Álvaro Valderas Alonso

Escritor

España

Marta Alcorta

Lic. en Historia/ Editora/ Correctora jurídica

Argentina

Roger Mamani Aquise

Ingeniero

Perú

Ismael García Fernández

Estudiante de la lengua

España

Juan Carlos Mucientes Manso

estudiante

España

Amanda Guglieri lillo

periodista

España

Jose Maria Granero Marquez

Coordinador Técnico Aeronáutico

España

José Carlos Gil Araújo

Traductor

España

Aitor PINDADO FERNÁNDEZ

-

España

Miguel

Profesor

Perú

Abraham Santos

Artista Diseñador Gràfico

Panamá

Luis Enrique Mora Avalos

Analista de Sistemas

Perú

Diego Ibáñez

Periodista

España

Gloria molina

Ama de Casa

Colombia

Alejandro Rendon Garcia

Ingeniero

México

Fredisman Herrera Zuleta

Comunicador Organizacional

Colombia

Walter Edison Gadea Zevallos

Ingeniería de Sistemas

Perú

JOSÉ QUINTERO DE LEÓN

PERIODISTA

Panamá

Lucas Ricardo Grana

Estudiante

Argentina

Luis Alejandro Contreras Loynaz

Escritor

Venezuela

sandra cardenas bayona

traductora e interprete

Perú

Jorge Alberto Monteverde

Redactor y corrector

México

Marcelo Baez Meza

Escritor

Ecuador

Pepa Cob

Restauradora documento gráfico

España

Emiliano Fekete

Escritor

Argentina

Ángeles Serrano

Traductora

España

María Sancho

Filóloga

España

EDGAR SALVADOR MENDEZ FARIAS

PROFESIONISTA

México

LuisVela Cuéllar

Médico

México

Diego Hernando Sosa

Catedrático

Colombia

Ilsa Diaz

Licenciada en contabilidad

Cuba

Teresita D. Rodriguez

Contador

Cuba

Luis Manuel Diaz

Profesor

Cuba

Osvaldo Maidana Scaroni. nemaidana_1@hotmail.com

Corrector. Periodista

Uruguay

Osvaldo Maidana. nemaidana_1@hotmail.com

Corrector

Uruguay

Ariana Duarte

Traductora

Argentina

Samalí Dinarte

Estudiante universitaria

El Salvador

Mary Sanchez

tecnico en telecomunic

Venezuela

Mª Ángeles Quiñones Álvarez

sociologa

España

magaly tamayo viltres

profesora

Cuba

Karen Daly

Estudiante de Medicina

Venezuela

Claudia Marcela Castiblanco Góngora

Diseñadora Gráfica

Colombia

Jose A. Alvarez Arguello

Ingeniero en Electronica

Nicaragua

Julio Alfredo Díaz Caballeros

Sociólogo

Guatemala

Francisco Antonio Carmona Marulanda

Médico

Colombia

Cristina Tovar Bayón

Profesora de español

España

Judith de benítez

RR.HH.

Paraguay

Alexis Benítez Carvallo

Diseñador Gráfico

Paraguay

charles raoul fruchier Perez

Lic. Economia

México

Felipe Carlos Arias Rascado

estudiante

España

joseluis garcia

editor

México

paco torres

traductor interprete

México

jose francisco torres

guia turistico trilingue

España

Leticia Santiago

Lic. Administracion de Empresas

Estados Unidos

Antonio García Pérez

Peón de albañil

España

Mª Teresa Giménez Martínez

Correctora

España

Alma Sánchez

Maestra

México

Andrea Fernández Lobelos

Profesora de Español

Brasil

joana ferrer pico

auxiliar administrativa

España

Sulay Coromoto Avila Sulbaran

Maestra

Vietnam

David Pablo Garcia Goberna

Empresario

España

Susana Fuentes Román

Profesora

España

Alicia Callejas Castillo

abogada

Colombia

melina

maestra musica

Argentina

Yury Rosmery Castillo G.

Profesora de Español

Panamá

Marcos Peña

Tècnico

Costa Rica

helena meler

peluquera

España

Cristina Mantuani

Docente

Uruguay

Cristina Alonso Rodríguez

Traductora e intérprete

Reino Unido

Lorenzo Figueroa Cornejo

Editor y promotor cultural

México

Miriam Jereb Batagelj

docente

Eslovenia

José Antonio Gumler Vieyra

Pintor

México

Evelia Francisco Cruz

Comunicación

México

Ana María Enríquez Escalona

Profesora

México

Ricardo M.Garcia y Diaz chavez

Admón.de Empresas

México

Sônia Regina Moreira

Porfesora

Brasil

María teresa de la Paz Fabero

docente

España

José Luis Miranda Rodríguez

Instructor

Puerto Rico

Irene Arce Zavala

Profesora

Perú

Georgina Rocha Navarro

Pedagoga

México

Hilda de Perez

Ingeniero

México

Francisca Finestrat Santacreu

Docente

España

Angela Patricia Restrepo Botero

Abogada

Colombia

Isabel Cristina Cabello Garcìa

Periodista, artista

México

Gilberto Calderon Cardenas

Docente

Perú

Roxana Cortijo

Traductora de inglés

Argentina

Nubia Yessenia Rios Cruz

Docente

Perú

Sara Lopez Santos

Profesora

España

Brenda Adriana Medrano Muñoz

Psicóloga

México

Ma. de la Luz´Portilla

Lic. en Letras hispánicas

México

Libia Brenda Castro Rojano

Editora y Correctora de estilo

México

Jorge Carranco

Técnico en sonido

México

Denis Daviglus

Cantinero

Perú

alicia guerrerro baez

estudiante

República Dominicana

Agustín Guzman

Ingeniero

Colombia

Leonor García

traductora

México

Alvaro Ramos Soltero

Programdor

México

Yara A. POnce S.

Psicóloga

Panamá

Raquel Mireles

Analista de Sistemas

Estados Unidos

Ivonne Martin

Traductora/Correctora

Estados Unidos

Carlos Álvarez González

psicólogo

México

Graciela L. Collazos

Abogada - Docente Universitaria

Argentina

Luz Mary

Estudiante

Bolivia

C. Rosa Cruz

Retirada

Estados Unidos

ISAIAS HERNANDEZ CANSECO

TEC.COMNS.ELECT.

Mayotte

eduardo aceves caldero

funcionario

España

Manuel Vicente Vázquez

Traductor

Estados Unidos

Alfredo Rangel Moreno

Fotógrafo

México

CLARA ISABEL IMERY

LIC. EN PSICOLOGIA

El Salvador

Olga Lucía Varela Machado

Filósofa

Colombia

Luis Seguel Vorpahl

escritor

Chile

Max Arturo Nicolini del Castillo

Jubilado

Perú

Victoria Eugenia Villegas Silva

Lengua y Literaturas Hispánicas

México

Mercedes Villanueva Perdomo

Docente Lengua Castellana

Colombia

Guiselle Ramos

profesora de espanol

Costa Rica

DANTE ARBOCCO

ESCRITOR

Estados Unidos

francisco de borja gutierrez gomez

periodista y escritor

España

Carlos M. Alean Rocha

Ingeniero Civil

México

María del Pilar Casas Luque

Escritora /Publicista

Estados Unidos

Marcel Martín García

Ing. telecomunicaciones

España

José Arlindo

Profesor

Brasil

Antonelli Héctor Alejandro

Técnico en Comercio Exterior

Argentina

Juan Reymundo

Docente

Perú

HÉCTOR JOSÉ CORREDOR CUERVO

CORONEL-POETA

Colombia

Julio Cesar Chavarria Centeno

Contador Público

Nicaragua

Gisela Cueto lacomba

Profesora

Estados Unidos

Claudia Amaranti

Traductora

Chile

Noemi Class

maestra

Estados Unidos

ESPERANZA MALDONADO GARCÍA

EDUCADORA-ABOGADA

Colombia

ALBERTO FEDERICO CORDOBA

AUTONOMO

Estados Unidos

Marcela Orcali

traductora

Argentina

Xiomara J. Pages

Escritora/Periodista/Motivadora

Estados Unidos

héctor López Bracho

Arquitecto

México

Paúl Alberto Mercado Zavala

Periodista y mercadólogo

México

Julia Rodríguez Cambronero

Psicóloga

España

Daniel Silberman

Ingeniero

Venezuela

Nicolas Gouyette

Estudiante

Francia

Adriana Serlik

Escritora

España

José Revatta Robles

Estudiante

Perú

José Manuel Ramírez García

Periodista

Perú

Francisca Verd Oliver

Profesora

España

Victor Romano

Profesor

República Dominicana

Beatriz Terns

docente

Argentina

Genero Yanni Clever

comerciante

Argentina

Edith Guallini

Correctora de textos

Argentina

OLGA HELENA TURMERO RINCON

PSICOLOGA

Venezuela

Jorge W.Guzman

Administrador

Estados Unidos

Mercedes Manavella

Traductora de inglés

Argentina

Graciela Margarita Badin

Docente

Argentina

Teresita Acevedo

docente

Argentina

FLORENCIA MITTELBACH

PERIODISMO

Argentina

Carlos Rivero Urgell

Escritor

España

Aurora Matilde Humarán

Traductora Pública en Inglés

Argentina

Marco Antonio Cuesta Escobar

Geologo

México

Lina Castellanos

Profesora

Colombia

Dulce Piñeiro

Estudiante

México

Eduardo Pérez

Traductor Público en inglés

Argentina

Martha Lucía Bobadilla

Docente

Colombia

Inés García Botana

Traductora

Argentina

IVÓN

REDACTORA

Cuba

Yackelin Milagros Rosales López

Docente de Lengua y Literatura

Perú

Dolores Sánchez

Diseñadora

Argentina

María Esther Correa Torres

DOCENTE

Colombia

MARGARITA

DOCENTE

Perú

Jaime Alberto Rodrìguez

Docente

Colombia

Priscila

Secretaria Bilingue

Brasil

Roberto Forero de Francisco

Ingeniero Mecánico

Colombia

Patrick Ramón Chuidian

enfermero

Canadá

Mártires Payano Flores

Educador

República Dominicana

Hector L. Torres Vila

Abogado

Puerto Rico

Javier Bernal Revert

Periodista

España

RICARDO MENDUIÑA GUILLÉN

ECONOMISTA

España

Jesús Garrido Muro

Traductor

Francia

Belén Visús Díaz

Traductora

España

Javier Llorens Armengol

Estudiante Fil. Hispánica

España

Maria Rosa Vagni

Traductora Pública

Argentina

Arturo Castillo Cabezas

Empresario

Chile

FIDELIO CABRERA NÚÑEZ

MILITAR

Venezuela

Ma. Eugenia Guillermo Peón

Guía Montessori (de Primaria)

México

Luis Guillermo Velásquez Betancur

Empleado

Colombia

Felipe Alejandro Anello

Docente

Argentina

Raúl A. Félix-Díaz

Comunicación

Estados Unidos

Julio Arturo Torres Jaubert

Traductor / corrector

México

Carlos Almazán Rodríguez

Corrector

México

Silvina Matheu

Traductora

Argentina

María Bernabéu Blanes

traductora y correctora

España

Cristóbal del Río

Traductor

España

Claudia Alvis

Traductora

Estados Unidos

Felipe de Jesús hernández Rubio

Escritor

México

GUSTAVO GORDON LAY

CONTADOR

Panamá

Maria Bellido Lois

traductora

España

Laura E. Asturias

Editora y traductora

Guatemala

Mariana Idiart

Traductora

Argentina

Walter Landesman

Traductor

Uruguay

Pablo Mayén Olvera

Traductor

México

José Ignacio Domínguez Cortés

Profesor

España

María Teresa Taylor Oliver

Traductora Inglés<>Español

Panamá

Patricia Montes

Editora

Bolivia

Mª Paloma Campos Veiga

Profesora Lengua Castellana

España

Frank Sierra

Estudiante

Colombia

Miriam Fiorini

Ing. en Sistemas de Información

Argentina

Sayuri Loza

Estudiante

Bolivia

Omaira Arrieta Santiz

comunicadora

Colombia

Mariana Trascierra

estudiante

Argentina

Juan Macedo

Ing. de Sistemas

Venezuela

Francisco+

Profesor de filosofía

México

Natividad Maestre Parejo

Coordinadora técnica

España

Pereiro Marisa

Editor, Corrector en un Medio Gráfico

Argentina

Elena Proy Santos

Profesora de lengua y literatura castellana

España

Irene

Estudiante de Hispánicas

España

José Roberto Dardón López

arquitecto infieri

Guatemala

Juan Carlos Díaz Pinzón

Estudiante Universitario

Colombia

carmen eddy mora gallardo

pensionada

Colombia

Ernesto Flores

Jubilado

Argentina

PABLO ANTONIO ISLA MONSALVE

ABOGADO

Holanda

REJANE LOPES DE SOUZA

PROFESORA

Brasil

MARCELA

ESTUDIANTE

Colombia

Lilia Valencia Valencia

Docente

Colombia

emilce

estudiante

Argentina

FIORENZO FORNERIS

EMPLEADO

Italia

Joanna Marie Aguilar Andino

Maestra

Honduras

Luis Pérez Villanueva

Traductor

México

Sandra Huerta Navarro

Diseñadora gráfica

México

María Lanzas Merino

Profesora de ele

Alemania

Marilis Rondón Santiago

Redactora

Puerto Rico

lluís Valmanya

Técnico

Andorra

Norma Epinosa

diseñadora

México

YASMINA hIDALGO

PERIODISTA

Venezuela

Roberto José Moroz

Escritor

Argentina

Antonio Mobarak Elnecave

Literato

México

LLUNIA MERCEDES TOSCANO GARCIA

ABOGADA

México

Jose Garcia

empleado

México

Carmen Rodríguez Gonzalo

Profesora Universitat de València

España

Ana Eugenia Chavarría Pandolfi

secretaria

Costa Rica

Arsenio Arribas

Trabajador

España

rosario alonso avila

humanista

México

RENATO CRESCIMBENI MASSUCCO

comunicador

Perú

Héctor Rosales

tecnico

México

Mauricio

Finanzas

Colombia

Natalio Bastan

Ingeniero de Sistemas

Argentina

Carlos Fernández Cerdas

Periodista

Costa Rica

Francisco Urdaneta

Comunicador

Colombia

José Guadalupe Galarza Campos

Psicologo Educativo

México

Luciano Miguel Tobaria

Animador Sociocultural

España

David Pozo Mouriño

Publicista

España

Cirilo Adriazola Salas

Compositor

Chile

Manuel Troncoso

Filólogo

España

MARIA JOSEFA GONZÁLEZ GAYOSO

TRADUCTORA

Bélgica

Fr. Jesus Manuel Galvez

Sacerdote

Estados Unidos

Mario R. CASAS VALDARENAS

Abogado - Docente

Argentina

Ernesto Calderón Flores

Dr.

México

Paola Portillo

estudiante

México

JESUS ALCIBAR AGÜERO PAULINO

MEDICO

Perú

Guillermo Gonzalez Castillo

Ing. Telecomunicaciones

México

Ramón Galindo Villasana

Corrector de estilo

México

Elsa Erika Suárez legaria

Comunicóloga

México

Ramópn Galindo Villasana

Corrector de estilo

México

Rosalba Mireya Juárez Saucedo

Inst. de capacitación en el área de español

México

Jesús Armando Montero Abramonte

Médico

España

Flor Nuñez del Arco G.

Educadora

Perú

mynor oswaldo gonzalez

estudiante

Guatemala

Lidia Fariña

profesora

Chile

ANGELA BONILLA MALAVER

FILÓLOGA

Colombia

Jorge Eduardo Restrepo Pelaez

Odontologo

Colombia

Arturo Hernández-Jasso

Profesor

México

Diego Alejandro Gaitán Charry

Médico

Chile

Morgan Garduño

Estudiante/Lavaplatos/Traductor

Estados Unidos

Arismil Recio

ingeniero

República Dominicana

Miguel Juarez Alvarez

Contador

México

Julia

Estudiante

México

Aldo Fernández

Profesor

Chile

Freya Silva

Traductora, correctora

Puerto Rico

Chelo Alvarez

periodista y traductora

Estados Unidos

patricia M. Araya

Escritora

Chile

Celia Roselló Valcárcel

Estudiante

España

Ana Villazón Méndez

Corrección estilo en Revista Agrícola

México

Ramón Terrazas Muñoz

Ingeniero

México

Josie Pena

Secretaria

Estados Unidos

Eckaterine Z Fletez Guillen

Recursos Humanos

México

Virginia Paradés Gurrea

Traductora

España

Jaime Javier Jiménez-carpio

Docente de español

Colombia

Óscar González Ortiz

Periodista

México

sedjar

dentista

Argelia

Nuria Cordoba

Psicologa

Estados Unidos

Raquel Carrera Álvarez

Violinista

España

Roberto Ibáñez Mariel

Abogado

México

Margarita Brizio

Docente

Argentina

Gabriela Santillán

docente

Argentina

Mara

estudiante

Puerto Rico

Miguel Alejandro Römer

Médico

Venezuela

OMAYRA BEATRIZ HERNÁNDEZ PULGAR

ECONOMISTA

Colombia

Rosa

Ingeniera

Colombia

Rolando Killko M. LLanovarced Kawles

Estudiante

Chile

MARI PRESSLEY

INTERPRETE MEDICO

Estados Unidos

Miguel Angel Galindo Vega

Abogado

México

PAULINA CANDIA

ESTUDIANTE

Chile

Byron Coronel

Abogado

Ecuador

Wilkerson R. Gomes

estudiante

Brasil

Miriam Vélez

Médico

Perú

Luis Alberto Q!UESADA

Químico-Docente

Argentina

marlene moran soto

estudiante

Perú

David Wachtel Hidalgo

Comunicador, Periodista

Perú

Beltrán Stingo

Psicólogo

Chile

Graciela Hidalgo

Traductora

Perú

Nora González

Estudiante-traductora

España

Luis G. Aguilar M.

Ingeniero Mecánico

México

Marino Andrés Martínez Espinoza

Investigador cultural

Perú

Silvina B. Durhand

estudiante

España

Gilberto Naranjo

Ing. Agronómo

Estados Unidos

ALVARO LÓPEZ ROJAS

Abogado

Colombia

Miguel Ángel Sangermano Piazzolla

Escritor

Argentina

Lydia Alvarido

traductora

Estados Unidos

Karín Del Álamo García

Abogado

Perú

Pedro Rivas Balmaceda

Médico

Chile

SHIRLEY ZULUAGA PINEDA

Ingeniera Industrial

Colombia

Ana Sofia Livia

Analista

Estados Unidos

Hazel Carvalho Crato

Analista de Sistemas

Brasil

Melyin

Licenciado en Turismo

Venezuela

Nelson Vallejos M.

profesor

Chile

Oscar Paredes

Piloto

Venezuela

Jairo Alfonso Salcedo

Ingeniero Químico

Colombia

carlos benjamin rivera cristales

comerciante

Guatemala

Liliana Reyna

Documentalista audiovisual

México

Jaime Barba Rincón

Abogado

Colombia

Maryuri Rendón

Promotora de lectura

Colombia

Gerardo Solórzano Dangond

Ingeniero de Sistemas

Colombia

Claudia Rosales

CPC

Guatemala

Paco

estudiante

España

Carlos Eduardo Santana Castro

Medico

Colombia

Jimmy Rivas

Ingeniero

Venezuela

Israel Celis Gómez

Ingeniero

Ciudad estado del Vaticano (Santa Sede)

Mar Pelaez Munoz

Traductora

Reino Unido

Atilio Ramón Fanti

Periodista

Argentina

Pablo Rojas

Ingeniero

República Dominicana

Raquel

Estudiante

España

Mara Escalante Casas

estudiante

España

Enrique Escalante Rojas

empleado

España

Marilia Amat Baralt

Profesora de español

Estados Unidos

Rosa Laura Lopez Castro

Psicologa

Bélgica

Leonardo Peña

Ingeniero Superior

España

Carmen María Sedeño Ravelo

Profesora

España

Santiago Ciudad Ruedas

Profesor de Instituto de Lengua castellana y literatura

España

Julieta Valtierra Torres

Correctora de estilo

España

José Cruz

periodista

España

Jorge Alberto Taddeo

operario

Argentina

Ismael Arinas Pellón

Profesor

España

JAVIER GOMEZ

transpoprte aereo

España

Monika Laura Lazaruk Kubinska

traductora

España

Francisco Martinez

Profesor de Español

Estados Unidos

Emilio Bernal Labrada

Escritor, académico

Estados Unidos

Francisco Bermudez

Educador

Corea

Frnacisco Bermudez

Educador

Corea

Magdalena Calderón Guillén

Profesora de espanol e italiano

México

Salvador Olvera Puente

Profesor universitario

México

Randall Alpizar Castro

Estudiante

Costa Rica

Tiberio Gómez Bohórquez

Abogado

Colombia

Bouchard Louis

Futuro traductor

Canadá

Gloria Cecilia Flores Alarcón

Abogada

México

Jaqueline

Profesora

Perú

Lany Huang Fonseca

Estudiante

Costa Rica

alexander vindel

estudiante

México

Cèsar A. Soriano Carrera

profesor de idiomas

Perú

Margarita Pinto

editora y redactora

México

F.Manuel Vargas

Comerciante

Estados Unidos

José M. Murià

historiador

México

Patricia de la Vega

Abogado

Perú

Pedro Galvez

Ingeniero de Computadoras

Estados Unidos

LEONARDO CANO

DOCENTE

Colombia

GERARDO H SOTO

Ingeniero Agrónomo

Estados Unidos

Carlos Ruiz González

Tradusctor, corrector, maestro de redacción

México

ives jarany guardado lopez de nava

obrero

Canadá

LUIS LLOREDA PARRA

INGENIERO

Colombia

Flory Mata

Periodista

Estados Unidos

MONICA VILLAVERDE MONTOYA

MAESTRA

Perú

Gilberto Crescencio de la Cruz

Informática

México

Nicolás Durán de la Sierra

periodista

México

manuel quevedo méndez

profesor de educación básica

Chile

ARLENE

ESTUDIANTE UNIVERSITARIA

República Dominicana

Lilia Esther Salcido Ochoa

Maestra en Tecnología Educativa

México

Harol Fernando Gularte Porras

licenciado educacion fisica

Guatemala

Jimena Cano

Docente

Bolivia

Nathalie Ceron Plata

Estudiante

Colombia

MARÌA LUCÌA

DOCENTE

Colombia

Roger Escalona A

Mèdico

Venezuela

KATIA KURY

ARQUITECTA

República Dominicana

Jaro

Escritor

Argentina

Roberto Muñoz

Licenciado en Ciencias de la Comunicación

México

omar ismael noreña garcia

administrador

Perú

Ana Maria Merino

traductora

Australia

Henri B. Cresta

Industrial

Argentina

Fabiola Mañón

maestra

México

Alicia

empleada y estudiante

Argentina

Víctor Santiago Márceles Guerrero

Administrador de empresas, Especialista en Finanzas, Maestrante

Colombia

Ernesto

Ingeniero

México

Julia Arines

estudiante

Argentina

José Ignacio Sanz Urdiales

Funcionario

España

mario ferreiro

Periodista

Paraguay

Javier Diez de Medina Valle

Lic. en Administración de empresas

Bolivia

MERCEDES AVILÉS gARCÍA

ADMINISTRATIVO

España

Patricia Nigro

docente universitaria

Argentina

Adriana López Montoya

Estudiante

México

Andrea Cecilia Testa

Docente

Argentina

Ma. Catalina Mijares y Torres

Maestra

México

Ricardo Montero Reyes

Periodista

Perú

Elena Arredondo Muñoz

Lic. Informatica Adva.

México

Eunice Michelle Alvarenga

Estudiante

Honduras

San Román Guillermo

Lic. Ciencias Políticas

Argentina

Rafael Guzman

lic. Educacion

Estados Unidos

Mirta Fiordelmondo

ex-docente

Argentina

Edgardo Nepo Linares

Médico

Perú

Francisco David Alcobendas Morcillo

Estudiante

España

Natalia Abarzúa

Profesora de Castellano y Comunicación

Chile

Roberto Antonio Grau Llinás

Telecomunicaciones

Colombia

Carlos M. Lovon Vilca

Periodista

Perú

Edith Portocarrero Correa

Docente

Perú

Luis Andrés Carrasco Arena

Editor

México

Luzmila Martínez

Docente

Venezuela

María Laura Caviglia

Bioquímica

Argentina

omar arturo palacio

empleado

Argentina

Esther Charabati

Docente

México

Alejandro Brizuela Porte

Jubilado del correo

Venezuela

juliana cardona

estudiante

Colombia

FUENSANTA TORRANO RUIZ-FUNES

PROFESORA

España

Elena González Lerma

Profesora de español para extranjeros

España

Myrna de L. Franco Garcia Villalobos

terapeuta y escritora

México

Gpe. Miguel Espinoza Carrillo

Médico Pediatra Intensivista

México

Yessica Garcia

estudiante

Estados Unidos

Cristina Garea

Estudiante

Alemania

Gustavo Verdín Sánchez

Empleado

México

ernesto lew marsuskhievick estrada barahona

Lic. R.R.P.P. y Comunicaciones

El Salvador

Martha Barrios

Enfermera

Estados Unidos

David Adolfo Aguilar Dávila

Profesor

México

Oscar Armando Pascual

Docente

Argentina

Juan Carlos Gómez Cacho

Informático

España

Luis Enrique Rangel Colmenares

Gte de Ventas

Venezuela

Christel Larsson

Profesora

Suecia

juan castro

vendedor

Puerto Rico

Melibea Garavito Carranza

Escritora

Colombia

ROSA ELENA SOSA JUAREZ

MAESTRA ED SUPERIOR

México

Edwin Hurtado Ballivián

abogado

Bolivia

María Dolores Ortega Arriaga

Contadora

México

Marigela Zorzano Covarrubias

Estudiante

México

Rolando Mendoza

Empresario

Estados Unidos

David Gonzalez

Lic. Ciencias de la Comunicacion

México

Alejandro Bernal

Estudiante

Colombia

LUZ STELLA LÓPEZ QUINTERO

PSICOPEDAGOGA

Colombia

Roberto Khalil Jalil

Doctor en Economia

México

Miguel Angel Zevallos Noriega

Profesor

Perú

Adolfo de la Horra

Ingeniero

Argentina

JUAN FERNANDO MOLINA JARAMILLO

INGENIERO

Colombia

José Guillermo Sánchez Heredia

Estudiante

México

MARIA AURELIA MARTINEZ

TRADUCTORA

Argentina

José Luis Isla Corrales

Profesor Universitario

Venezuela

Víctor Manuel Rodríguez Canché

Estudiante

México

José Raúl Isaak Valenzuela

Ing. Quím. Metalúrgico

México

Refugio Pérez

Licenciada en Lengua y Literatura Hispánicas

México

Oscar Eduardo Soza Perey

técnico en Planificación

Chile

Jose Juan Domínguez Rubio

Ciencias Políticas

México

Martha Ahumada

Docente

Colombia

Alberto Miranda

abogado

Colombia

Laura Aquino Larios

Comunicologa

México

Jonathan Elizondo Orozco

Estudiante

Costa Rica

Alfredo Vivalda

archivólogo

Uruguay

delia cammisa

traductora pública

Argentina

Campos Claudia

Traductora

Francia

Hilda Gómez

Estudiante

Guatemala

Ma. Edith Araoz Robles

Maestra universitaria

México

Carlos Alberto Campos Mora

Estudiante

Costa Rica

Emercio Arenas

Traductor

Canadá

pedro martinez hernandez

relaciones internacionales

México

Mª Jesús Martínez de Renobales

Profesora

España

Santiago Araya Massry

Técnico Agrícola

Chile

Tomás Enrique Quintero De La Hoz

Odontólogo

Venezuela

MÓNICA PATRICIA CASTRO GÁLVEZ

PROFESORA

Perú

Diego Suazo Rosales

Estudiante de Castellano

Costa Rica

Marisela Rodríguez Lobato

Historia del Arte

México

Daniel Alfredo Garcia

Corrector

Argentina

Patricia Pereyra

abogada

Argentina

ricardo noack

profesor de historia

Estados Unidos

Juan Manuel Cruz Alcaraz

M.en C. de la Computación

México

Marely Lopez

Periodista

Venezuela

Ana Sofía Ramírez

Licenciada en Literatura

México

Jorge Alejandro Salazar

Abogado

Venezuela

Elyzabeth Lopez Sandoval

Estudiante

México

Rogaciano Pena

Ingeniero

Estados Unidos

Kuka Brave

Profesora de Español

Estados Unidos

Ana Maria Paredes

Traductora

Estados Unidos

María Cristina

Bibliotecaria

Argentina

Eduardo González Solórzano

Abogado

Ecuador

Fernando Navarro Colorado

editor periodístico

España

Luis Gonzalo Delgado Juárez

Químico

México

ARCÍLIA CAMPOS NETA

PROFESORA DE ESPAÑOL

Brasil

Luis Gomez Solari

Abogado

Perú

aldo a. pardillo

retirado

Estados Unidos

Juan Antonio Salcedo Fonseca

INGENIERO INDUSTRIAL

México

Luis Iriarte

Técnico de Comunicación

España

Ricardo Palacio

Ingeniero

México

Adrian Farias Iribarren

Consultor

México

luis sanchez

Ingeniero

México

Maria Teresa Delgado Martinez

Traductora

España

Susana Jimenez Laso

Maestra

Estados Unidos

celia salinas

empleada

Argentina

miguel angel aguilar huerta

escritor

México

Irving de Jesus Perez Lopez

Ing. en Sistemas Computacionales

México

Domingo Varas Loli

Abogado y periodista

Perú

constantino antoniades

docente

Argentina

Pedro Gómez Lozano

Informático

España

Sergio Islas

Master en Ingeniería

México

HILDA HERNÁNDEZ TOLEDO

Socióloga

Chile

guillermo carrasco notario

historiador

Ciudad estado del Vaticano (Santa Sede)

Mariana Rergis

Traductora

México

MARINA VÁSQUEZ ESCOBEDO

ING. EN SISTEMAS COMPUTACIONALES

México

Leticia Zúñiga

Secretaria

México

Mario Garcia Fabela

Ingeniero

México

Roxana

Periodista

Estados Unidos

Silvia López Rodríguez

abogada

Ecuador

Natalia Elizabeth Smith Irace

Estudiante

Uruguay

Guillén

profesora

Canadá

Maria Milagro Pino de Toro

Hogar

Venezuela

Jorge Vicente Gil Castro

Gerente de Operaciones

Ecuador

César Valdivieso Butrón

Estudiante

Perú

Teresa Lopez

Traductora

Estados Unidos

TEÓDULO ERNESTO RODRIGUEZ REYES

CONTADOR TITULADO

Colombia

Odoardo Graterol

Ingeniero

Venezuela

Natalia Higashide

Docente

Estados Unidos

Alejandro Reguera

Músico

Argentina

Sergio Quevedo Prajoux

Técnico en Comercialización

Chile

Daniel Rivas

Analista de Sistemas

Argentina

Marcela Calcagno

Profesora de Castellano

Argentina

Angela Jones - Heredia -

Filología clásica

Estados Unidos

Antonio Ramos

Escritor

Honduras

Jaime Marles

Retirado

Estados Unidos

María Victoria Méndez

Traductora Pública - Estudiante

Uruguay

dorian

abogado

Panamá

Néstor Omar Botana

Publicitario

Argentina

Néstor Omar

Publicitario

Argentina

Cristina de Abrego

Profesora de Español

Panamá

Bernardo Haro MArtinez

Imgeniero

México

Roberto Alvarado Cruz

Lic. en Administración

México

Raul Choquetinco

Administrador

Perú

marian

estudiante

Venezuela

Lidia

Educadora

Colombia

Yolanda Aguado Hernández

Química en Alimentos

México

Gildo Alejandro Sánchez Heredia

Estudiante

México

HAYDEE FATIMA ARRECHEA

FONOAUDIOLOGA

Panamá

César Maquilón

Periodista

Ecuador

Juan Carlos Flores Zúñiga

Comunicologo

Costa Rica

Sergio Barrera Rodríguez

Biólogo

España

Sergio Camacho

Economista

Perú

Bonifacio Buenaventura

Ingeniero

Estados Unidos

Rocío Trupo

Estudiante de Traduccion Técnico-Científico-Literaria Ingles-Esp

Argentina

Fco.Javier Vázquez Gómez

Informatico

España

Adriana Mendoza

Traducción

México

alfredo pietrogiovanna

administrador

México

Guillermo Molina

Contador Auditor

Chile

Javier Taravilla Herrera

Investigador científico

España

Isidoro Candel Gil

Psicólogo

Emiratos Árabes Unidos

Javier Núñez López

Ingeniero

España

María Cecilia París

Traductora en Idioma Inglés

Argentina

Mar{ia Cecilia París

Traductora en Idioma Inglés

Argentina

Israel Zamir

Contador

Israel

Gustavo Garibotto Carton

Ingeniero Agrónomo. Docente e investigador en Producción Animal

Uruguay

Marco Diradourian

médico

Argentina

Raquel A. Díaz

Secretaria Administrativa

Estados Unidos

Arantxa Arinasa

Abogado

Reino Unido

CRISTINA ELENA MARTIN

PROF. Cs POLITICAS

Argentina

Fernando Saura González de Lara

Biólogo

España

José Luis Arguello Espinosa

Lic en Administración Industrial

México

Roberto López

Abogado

Venezuela

Marcos L. Bastías V.

Ingeniero Civil

Chile

Cesar Vicente

Empleado

Argentina

Natividad

Arquitecto

España

Juan Manuel Martín Arias

Traductor

España

Sharon W. Campbell

profesora

Estados Unidos

Amanda Pollet

docente

Argentina

Tempesta

Estudiante

Italia

César Delgado

Profesorde Español

Panamá

Elisa Raml

empleada

Argentina

Carmelo Javier Perez Grullon

Educación Mención Lenguas Modernas.

República Dominicana

Javier

Informático

España

José Gabriel Campos López

Traductor e Intérprete

España

Guillermo Raúl Barreira

Técnico Aeronáutico

Argentina

Engracia Delgado Ruiz

Bibliotecaria/Profesora

España

María del Carmen NOVO CARRASCO

Administrativa

España

Carmen Maestre Izquierdo

Filóloga

Alemania

Juan Bautista López Pérez

Industrial

España

Anibal Steffen

Periodista

Uruguay

Daniel Benavides

Ingeniero

México

Mercedes Velazquez Rivera

farmaceutica

España

Zarza, Darío Fernando

Empleado

Argentina

Tomas

Estudiante

República Dominicana

Eduardo González Retortillo

Director de Imprenta

España

lucrecia

ama de casa

Argentina

Ana Maria Figueroa

Empleada

Argentina

Andres Campo

Maestro

Samoa

Maria Ynes Mercado

Spanish Professor

Estados Unidos

Miguel Angel Yagüe Pila

Ingeniero Industrial

España

maria elvira garcia lameiras

comercial

España

Amparo Planelles Pérez

Funcionaria

España

Elena Guijarro Garcia

Bióloga

Islandia

Marcela Zalamea

Bióloga

Colombia

María M. de Vicente Grau

Diseño

España

Margarita Gil Ibáñez

Profesora de español para extranjeros

España

EVA AYALA SANTIBAÑEZ

ADMINISTRATIVO

España

Jose E. Mendez

Administrativo

España

Marta Rodríguez Gómez

Traductora y correctora

España

Jaime Olivera Pereira

Estudiante Universitario

España

Antonio Aguilella Asensi

editor/corrector/traductor

España

Luis José Sánchez

Profesor de Informática y traductor de textos técnicos

España

Miquel

Jubilado

España

Sanz, Angela

Abogada/lingüista

Alemania

Yolanda Gómez

Traductora

Suiza

Sergio Herrero Serradilla

Corrector y gestor cultural

España

AURORA AGUILELLA ASENSI

CORRECTORA

España

fernando de pablo

diseñador

España

marcelo zaibel

tecnico

Israel

Manuel Romano García

Profesor de español en la Univrsidad Popular

Alemania

Ana Samaniego Espinosa

ejecutivo

España

Sara

Banca

España

Gloria Fernández Ayuso

Publicidad y marketing

España

Tomás Ortega Ocaña

Profesor IES

España

IRMA JIMÉNEZ FERNÁNDEZ

PSICÓLOGA

España

María del Mar Ridao Domínguez

Ingeniero Agrónomo

España

Lunskens Jean-Marie

Traductor

Bélgica

Julio Vladimir Barrios Núñez

Traductor

Reino Unido

Noelia Fernández Tejedo

Administrativo

España

Ana Labazuy Miranda

Marketing

España

Rosa González Hallado

Correctora

España

Emilio Vaxelaire

Docente.-

Australia

Sonia Lloret

periodista

España

ana portnoy

Fotógrafa

España

Elena Suárez

Técnica en medio ambiente

España

José MEJIA PERALTA

Matemático

Francia

JOSE MARIA RODRIGUEZ TELLEZ

ADMINISTRATIVO

España

ALICIA

DUEÑA DE CASA

Chile

Carmen Fuentes Guaita

Profesora

España

Joaquín Piriz

Economista

Uruguay

Duberley Morales Urrego

Ingeniero de Sistemas

Colombia

Oscar Aquino

Médico

Guatemala

Abdiel Isaí Izquierdo Osorio

Estudiante

México

Florencia Verlatsky

Correctora

Argentina

Juan Gabriel Chan Castilla

Profesor

México

Viviana Gladis Álvarez

poeta

Argentina

Gustavo Adolfo Fernandez

Ingenieria Economica

Venezuela

alejandra adoum

editora

Ecuador

katherina

estudiante de Derecho

Chile

Natalia Rincón Barrero

Docente

Colombia

katherina

estudiante de Derecho

Chile

Mario Zegarra Pinedo

Docente

Perú

Isnael Vázquez Sánchez

Diseñador Gráfico

México

Elena Marin de Mogollon

Traductora Ingles-Español-Inglés

Colombia

Mario

Profesor Universitario

Argentina

José Steinberg Montes

Médico

Chile

Yuritzi Olga Pérez Preciado

abogada

México

alfonso garcia zuleta

docente

Colombia

Mayra Azanza

Escultora

Estados Unidos

Vivian del Valle

Manager Regional

Estados Unidos

Luis Armanodo Morales Caro

Contador Auditor

Chile

JOSE COLLANTES GARCIA

ARQUITECTO

Puerto Rico

Lautaro Morales C.

Mecanico

Chile

Nohemí Vargas Anaya

Comunicóloga independiente

México

Sylvia Rodríguez Ruiz

Antropóloga, Periodista

Costa Rica

Alexy Sanchez

Docente

Venezuela

Marta Isabel Arroyave

Artista plàstica

Colombia

Lorena Pereyra

Profesor E.G.B

Argentina

Ausencio Diaz Trinidad

Abogado

México

María del Rosario

intérprete simultánea

Argentina

SILVIA ETHEL PALOMO

DOCENTE

Argentina

Andrés Reliche Contreras

periodista

Ecuador

Paloma Monterde García

estudiante de traducción

España

María

Profesora

España

Mª Carmen González Nogueiras

Profesora

España

yolanda moreno edo

profesora de español

España

Gianfrnco Gubbins

profesor

Noruega

modesto ordoñez palomo

proyectista industrial

España

carlos maximiliano ponce

musico

Argentina

Giovana Boado Quiroga

pedagoga

Bolivia

MARTHA MENDEZ

DISEÑADORA GRAFICA

Colombia

María Josefina Aponte Camero

Bachiller/Taxista

Venezuela

maria

profesora

España

Maria Dolores Lozano Vives

Profesora de inglés de enseñanza secundaria y Traductora

España

Alexy Palmar

Abogado

Venezuela

adriana

médica

Argentina

José Alcides Ruiz Hernández

Arquitecto

Colombia

lourdes penella

profesora universitaria

México

Sr. Joselin Garcia

Traductor

Estados Unidos

Claudio Fuentes Mézquita

Ingeniero

México

Dr. Percy Chocano Núñez

Doctor en Derecho

Perú

Gianni Alejandro Cortés Estrada

Ingeniero

Chile

María José Blanco

Estudiante

Costa Rica

JOEL URQUIZO ALEGRE

TECNICO DE COMPUTACION

Perú

Federico Ruiz Torres

Médico

Argentina

Lourdes Espinosa

Estudiante

México

Silvia Nou

Licenciada y Profesora en Letras

Argentina

ANA MARIA VARGAS VELAZQUEZ

SOÑADORA

México

Juan Antonio Medina Durón

Docente universitario

Honduras

Ramón J. de León LLacer

Lic. Cien.de la Educaci´`on

Uruguay

Monica A. Ochoa de FitzPatrick

Profesora jubilada

Estados Unidos

Héber A. Artigas

Corrector

Uruguay

jose luis porto salgado

medico

España

Noemi Lobo Torren

Ingeniera

Argentina

Carmen Garza González

Comunicóloga

México

Ana Rosa López Villegas

MPhil. en Ciencia Regional/Lic. en Ciencias de la Comunicación S

Bolivia

Kurt Kemp

profesor

Estados Unidos

Roberto Young

Periodista

Argentina

Luis Enrique Conejo

contador

Costa Rica

Jairo Cala Otero

Periodista independiente

Colombia

Gabriel Gerardo van Kemenade

abogado

Argentina

Eduardo Antonio Gallardo Jáuregui

Profesionista

México

Luis Carrasco Farias

Profesor

Chile

Leticia Jiménez Celis

Maestra

México

adolfo gomez

ing. mecánico

Colombia

Miguel Febres

Comunicador Social

Venezuela

Mónica Patricia Ferrer

Correctora literaria

Argentina

Enrique Aldo Zendron

operario

Italia

Sergio Sánchez Rodríguez

Estudiante

España

Marta Osorio

Docente

Uruguay

Pilar Herranz

Consultora

España

María del Pilar Royo Vera

Traductora

España

Bartolomé Morales Guillén

Administrativo

España

Helena Haro

Estudiante

Reino Unido

Felix Eduardo Saldaña Angel

Tec. Sistemas / Estudiante LSCA

México

Eugenia Oviedo Joekes

Dr. en Psicología

España

Mariel Urbano

Diseñadora gráfica

Argentina

Juana Viteri Letamendi

Profesora de español para extranjeros

Djibouri

Marcelo Etchepare

Psicólogo

Argentina

Miguel Aguilera Neira

abogado

Colombia

Jhon Moisés Liviac Calderón

Ingeniero

Perú

PePe

traductor-intérpetre de ruso

España

Paul Leisse

Médico pediatra

Venezuela

Lucía Bigurra

abogada

México

Katherine Valenzuela Jiménez

estudiante

Perú

Silvia Lara

Estudiante de letras

México

Francisco Forte

docente

Guatemala

Alfonso Núñez

Militar

Venezuela

octavio Villacorta Sepúlveda

Profesor,académico

Chile

Alejandro valdez Mederico

Educador

Venezuela

MARÍA ELENA ARROYO

PROFESORA

Perú

Jossette Rivera Garrido

Editoria

México

Estela Dotto

Docente

Argentina

Víctor Manuel Ortíz Villarreal

Arqueólogo

México

mildred charlot

abogada

República Dominicana

Carlos Arturo Aceros García

Tecnólogo

Colombia

Jose Vilchez

Médico

Venezuela

Isabel Sarras Tuma

comerciante

Chile

Gladys Dávalos Arze

Escritora, traductora, profesora

Bolivia

iugj

uyt

Bahamas

CLEMENCIA ANAYA MAYA

EDUCADORA

Colombia

celmiro koryto

fabricante- poeta

Israel

Carlos Enrique Collazo Flores

Traductor/Interprete

Estados Unidos

Samuel Andrés Arias

Escritor

Colombia

Eduardo Alfonso Benedetto

Médico

Argentina

Veronica Duffy

Maestra

Argentina

Abigail Tobal

Trabajadora Social

Puerto Rico

Tomás Cabrera

Comerciante

Venezuela

José Alberto Estrada Retes

Médico

México

PEDRO ANGEL SANCHEZ CASTAÑEDA

MAESTRO DE INGLÉS

México

doris gabriela raggio villanueva

Traductora

Perú

José Luis del valle cardenete

Geólogo

España

IRENE SUAREZ BORDA

docente

Italia

José Villegas Vázquez

Maestro en Administración

México

PATRICIA RAMIREZ MEDINA

CONTADORA

México

Isabel Solano

Estudiante de Lengua y Literatura Hisp. y Venezolana

Venezuela

Ariel Hernán Leites

Estudiante de Letras

Argentina

Francisco Javier Gómez López

Celador

España

Rosa Icela Beltrán Hernández

Profesor

México

julia

ama de casa

Argentina

Durbin Rueda

del hogar

Venezuela

Doris Sohn-Maradiaga

Traductora

Honduras

Claudia Márquez Pantoja

Secretaria

México

CARMEN MATILDE HERNANDEZ CASTELLAR

DOCENTE DE IDIOMAS

Colombia

Marla Tognoli

Ama de casa

Estados Unidos

Juan Guillermo Villada Cardona

Soldador

Canadá

Juan Pablo Forcén Montañés

Consultor

España

María del Pilar Zornosa

Estudiante - Instructor de Español

Estados Unidos

jose

profesor universitario

Chile

HEBERT GUERRERO LABRADOR

ABOGADO/ADMINISTRADOR PUBLICO

Colombia

SONIA ROLDAN CALLE

ABOGADA

Colombia

Roberto López Moreno

Escritor

México

Rosa María Laguna Márquez

Profesora de Lengua castellana y Literatura

España

Monica Dominguez

Traductora

México

Juan Carlos Soto Castillo

Filólogo

Colombia

Francisco Vicente de la Cruz

Funcionario

España

Germán F. Westphal, Ph.D.

Lingüista. Comentario: Me parece muy bien que los Correctores de

Estados Unidos

martha duque

abogada

Colombia

Prof. José Guillermo Santiago Vázquez

Profesor

Puerto Rico

Macamen Huxely

Traductora/Bióloga

Estados Unidos

Alberto Torres

periodista

México

Alejandro de la Parra Soto

Ingeniero civil

México

Rafael Banegas Cordero

Estudiante

España

Angélica María Aguado Hernández

Psicóloga Clínica

México

silva lommi

Psicóloga

Argentina

OLAVO OLLÉ QUINTANA

EDUCADOR CORPORAL

Brasil

Joaquín Peón

Lic. en Relaciones Industriales

México

Leonor Carolina Pérez Bolívar

Ingeniero

Venezuela

Ricardo Rossani Lehmann

Politico

Uruguay

Odete de Paula

Secretaria

Brasil

Laura Quintanilla Cedillo

Porfesora universitaria

México

Lorena

estudiante

Chile

Rafael deJ. Chavoya B.

Comerciante

México

Georgina Romero Sepúlveda

Químico farmacobiólogo

México

Fernando María Díez Azueta

Abogado

España

Osvaldo José Pappalardo

Ingeniero en Telecomunicaciones

Argentina

Lorenzo Ramos Félix

Licenciado en Derecho

México

SILVIA ARROYAVE

EDUCADORA

Comores

Denise Lozano

Ing Industrial

Bolivia

Bismark

psicólogo

Nicaragua

a.g.riande

Comunicólogo

México

Albert Riusech

Profesor de espanol

Estados Unidos

José Humberto Beltrán Nova

Traductor- Corrector

Colombia

victor mauricio roa medvinsky

kinesiologo

Chile

Enrique Berrizbeitia

Médico

Venezuela

Enrique Bberrizbeitia

Médico

Venezuela

NESTOR NATIELLO

JUBILADO

Argentina

EDUARDO IBARRA GUAJARDO

ABOGADO

México

jose luis olivari

Profesor Universitario

Chile

Raul Bonilla

Campo de la Salud

Estados Unidos

José María Bayas

Médico

España

Anita Tebbetts

Contador

Estados Unidos

Félix Enrique Ramírez Quintana

Músico

España

Patricia Seco

Licenciada en Informática

Uruguay

Jeffer Cañón Hernández

Ingeniero Agricola

Colombia

juan miguel soler perez

medico

España

Arturo Valdes Rios

Biologo

México

César Murillo Fernández

Piloto de Líneas Aéreas

España

Nieves Martínez de Aguirre Ruiz

Cantante

España

Martín Pérez García

Personal al Servicio de las Administraciones Públicas

España

Adriana Plazas Salamanca

Profesora investigadora

Colombia

María del Pilar Rodríguez Olaya

Auxiliar Contable

Colombia

Carlos Aparicio Blanc da Costa Porto

Profesor Universitario

Uruguay

CIRILO BRAVO LUJANO

GEÓGRAFO

México

Gilda M. Tangtam

Traductora

Estados Unidos

Hernán Rocha Uribe

fucnionario público

México

MARÍA CRISTINA ÁLVAREZ

ABOGADA-CORRECTORA DE ESTILO

Colombia

rosa moreno jaramillo

maestra

Colombia

Sandra Reixach Balnes Prata

administradora de empresas

Brasil

oscar garcia

Jubilado

Estados Unidos

Rafael S. Pacheco

Militar

Puerto Rico

Adriana Guadarrama Olivera

Editora

México

Rubén Derlis

Poeta y escritor

Argentina

ARTURO ESQUIVEL SALCIDO

EMPLEADO

México

Orlando Cortez

Contador

El Salvador

Hernan ramirez

Lic. Computación

Venezuela

María Gabriela Piccini

Poeta

Argentina

Laura

Estudiante

Argentina

Gabriel Osta

Analista de Sistemas

Uruguay

Arturo Pérez de la Isla

Ingeniero en Electrónica

México

Heraldo A. Falconi

Ingeniero, editor, corrector

Estados Unidos

Leticia Ochoa

Asistente Administrativo

Honduras

Juan Luis Rodriguez Arias

Funcionario

España

Patricio Ulloa G.

Ingeniero Geomensor

Chile

Natalia Becerra-Adams

Traductora/interprete

Estados Unidos

Elizabeth Núñez G.

M.A.C.

México

Sil Sto

traductora