Viernes, 24 de noviembre de 2017

México: Milenio no sabe qué es un «hijo pródigo»

13/11/2010

Tras la reciente muerte del ex presidente argentino Néstor Kirchner y el sepelio en su provincia natal de Santa Cruz, el diario mexicano Milenio informó que el «féretro fue custodiado por vecinos y amigos que lo conocieron desde su infancia y que lo consideraban un hijo pródigo de la provincia». ¿Por qué hijo pródigo? ¿Porque se había marchado de su provincia y luego volvió? La narración bíblica del hijo pródigo es la historia de un joven que le pidió a su padre la parte que le correspondería de la herencia familiar y salió por el mundo dilapidándola hasta quedarse sin un centavo. Cuando esto ocurrió, volvió al hogar familiar y le pidió perdón a su padre. El personaje bíblico es llamado «pródigo» porque gastó su dinero sin control, no porque volvió a su casa. El diccionario de la Academia precisa que pródigo es aquel «que desperdicia y consume su hacienda en gastos inútiles, sin medida ni razón», no el que se va de su casa y luego vuelve a ella.Habría que informarle al diario mexicano que ni los peores enemigos del presidente argentino lo acusaron de haber malgastado ninguna fortuna, y que es de muy mal gusto llamarlo «pródigo» porque su cuerpo volvió a la tierra natal para recibir sepultura.

Ricardo Soca