twitter account

Sin parar mientes

Palabra sobre la que consulta: 
Sin parar mientes
Consulta: 

Hace años leía en varios textos, sobre todo ensayos, la frase «sin parar mientes», o «sin parar mientes en», que interpretaba algo así como «sin detenerse por». Sin embargo, hace tiempo no leí más la frase. La consulta es si realmente existe o existía, y en ese caso, qué significa o significaba.

Respuesta: 

P​arar o poner mientes en algo ​significa​ 'considerarlo, meditar o recapacitar sobre ello con cuidado y atención'. La expresión referida es adecuada para significar que algo no será considerado.​ Ejemplo:

Su mediana estatura correspondía a las leyes de la armonía perfecta. Caía sobre sus hombros, en ligera ondulación, su largo cabello castaño. Le ceñía el delgado torso un coselete que tachonaban las piedras policromas porque, por lo que después oí, la paterna ambición le había otorgado, sin parar mientes en su extrema juventud, desconozco qué jerarquía militar (El escarabajo, Manuel Mujica Lainez​).​