Lunes, 18 de junio de 2018

Julen

Palabra sobre la que consulta: 
Coñazo
Consulta: 

Me gustaría saber la procedencia de la palabra «coñazo», cuándo se utilizó por primera vez en España, en qué ámbito se utilizó más, además de cómo ha ido evolucionando a lo largo de los años hasta el siglo XXI.

Responder: 

En 1914, Barcelona era el centro de la industria cinematográfica española. Se realizaban adaptaciones de folletines teatrales,  zarzuelas y  dramas históricos. Películas mudas  dirigídas a un público amante del entretenimiento. Allí desarrollaba su actividad  Armando Flores, un cineasta creador del  género cinematográfico «porno fantástico» caracterizado por mezclar  entornos irreales, fantasiosos y casi siempre futuristas con escenas de sexo muy explícito para la época. En 1920, Flores estrena de manera clandestina El Coñazo, su obra más arriesgada. Recibió tantas malas críticas que el director decidió abandonar el mundo del cine para siempre. Su único éxito fue que el término coñazo se convirtió en sinónimo de lo aburrido, de lo tedioso. El DLE lo registra como término malsonante, ya que proviene de otro término considerado malsonante: coño: 'vulva y vagina del aparato genital femenino'. En algunos países hispanoamericanos, p. ej., en Venezuela, Panamá y Rep. Dom., coñazo es un golpe fuerte dado a alguien, también es malsonante.