Extranjerismos en citas
Palabra sobre la que consulta:
Extranjerismos en citas
Consulta:
Quisiera saber qué sucede cuando un extranjerismo es usado en una cita que está redactada en cursivas: Ejemplo: «(...) el uso, el propósito y funcionamiento, por decir, de un Grand Battement, se explica a un niño en gran detalle (...)» (este texto está en cursivas). ¿El extranjerismo deberá ir limpio, acaso?
Respuesta:
Las citas textuales no suelen modificarse. Si se desea hacerlo, corresponderá escribir el extranjerismo en redonda cuando el texto esté en cursiva.
__._,_.___