Miércoles, 22 de noviembre de 2017

Eslovaquia castigará el uso de la lengua checa

17/12/2008
NULL

NULL

EFEEslovaquia, que en 1993 se desgajó de Checoslovaquia y donde el idioma checo mantiene desde entonces una posición privilegiada, pretende penalizar el uso de esa lengua hermana, aseguró la prensa en Praga. Éste es el objetivo de un proyecto de ley sobre la Lengua Nacional, gestado en el Ministerio de Cultura eslovaco y que levantó la polémica en ese país, señaló hoy el diario Lidové Noviny.Hasta ahora, el checo es considerado por la ley como lengua "comprensible", y puede ser utilizada prácticamente en cualquier lugar, al igual que el eslovaco. Así, se pueden emplear ambos idiomas en los organismos oficiales, rellenar formularios, asistir a proyecciones de películas subtituladas o leer artículos de prensa en esa lengua.El nuevo proyecto de Ley establece que el eslovaco debe emplearse en carteles, programas de teatros y cines y placas conmemorativas. Las traducciones al checo o a otras lenguas podrán seguir empleándose, pero tras la lengua nacional y en caracteres más pequeños. El incumplimiento de la nueva normativa podría acarrear sanciones de hasta 5.000 euros.El ministro de Cultura del país, Marek Madaric, ha asegurado que el Ejecutivo "no quiere que los ciudadanos eslovacos se vean confrontados en la comunicación pública oficial con una lengua que no entienden dentro del territorio de Eslovaquia". El texto del borrador fue concebido, señala el rotativo, como instrumento de "defensa" contra la utilización del húngaro, y es que el 10 por ciento de la población es de origen magiar, pero tendrá repercusiones para el uso del checo.Ya a finales de noviembre, el Gobierno anunció una enmienda a la actual legislación por la que el mal uso del eslovaco podría ser castigado con multas de hasta 500 euros, una medida destinada a detener el "deterioro del nivel cultural" en el país centroeuropeo.