elegido, electo

En el Manual de Español Urgente se advierte sobre el posible mal uso de la voz electo: "El participio irregular de elegir se emplea sólo acompañando el nombre de un cargo, aplicado al que ha sido nombrado, pero que todavía no ha tomado posesión. El presidente electo de Brasil. Es incorrecto escribir ´... en las elecciones del pasado día 4, Daniel Ortega fue electo presidente de Nicaragua´ (fue elegido).

También en el Manual de Estilo y Ética periodística del diario argentino La Nación hay una nota sobre el uso de esa palabra:

Presidente elegido / presidente electo

Del Diccionario Académico: "Electo: El elegido o nombrado para una dignidad, empleo, etc., mientras no toma posesión.

De acuerdo con las precisiones hechas por la Academia en su Diccionario, electo -que es el participio irregular de elegir- debe usarse sólo con valor de adjetivo; nunca para formar tiempos compuestos, en los que corresponde utilizar el participio irregular, o sea elegido.

Uso incorrecto de electo y elegido:

Hipólito Yrigoyen fue electo presidente en 1916.

El presidente elegido concurrirá mañana, antes de prestar juramento, a casa de su madre, en Chascomús.

En los comicios de 11 de marzo fueron electos trece gobernadores.

Uso correcto: Hipólito Yrigoyen fue elegido presidente en 1916.

El presidente electo concurrirá mañana, antes de prestar juramento, a casa de su madre, en Chascomús.

En los comicios de 11 de marzo fueron elegidos trece gobernadores.