Viernes, 24 de noviembre de 2017

El Parlamento luso aprueba el acuerdo ortográfico del portugués

17/05/2008

EFEEl Parlamento luso aprobó hoy el segundo protocolo del acuerdo ortográfico de la lengua portuguesa que está destinado a unificar su uso en todas las naciones lusófonas, en las que se calcula que habitan unos 200 millones de personas.El protocolo, apoyado por el Partido Socialista (PS) y el opositor Partido Social Demócrata (PSD), posibilita la adhesión de la República Democrática de Timor Oriental, bajo la jurisdicción de Lisboa cuando se alcanzó el acuerdo para la unificación del portugués.El Gobierno socialista había aprobado ya, en el Consejo de Ministros celebrado el pasado 6 de marzo, el segundo protocolo que modifica el acuerdo ortográfico inicial de la lengua portuguesa y que prevé un plazo de transición de seis años para su plena aplicación.El texto, que fue aprobado hoy, señala que en la fecha en que el acuerdo fue firmado, en julio del 2004, no pudo entrar en vigor por no haber sido ratificado por todas los países de lengua oficial portuguesa.El protocolo establece su entrada en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de su ratificación por Portugal y por los estados de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) que todavía no habían aprobado el acuerdo.Dicha aprobación del acuerdo dividió Portugal, ya que un sector de la sociedad lusa entiende que Lisboa con este protocolo cede a los intereses de Brasil, debido a su extensa población, de casi 200 millones de habitantes.Otros entienden que la medida contribuirá a la afirmación a nivel internacional de la lengua portuguesa y que así pondrá fin al uso de varias ortografías para el mismo idioma.Socialista (PS) y el opositor Partido Social Demócrata (PSD), posibilita la adhesión de la República Democrática de Timor Oriental, bajo la jurisdicción de Lisboa cuando se alcanzó el acuerdo para la unificación del portugués.El Gobierno socialista había aprobado ya, en el Consejo de Ministros celebrado el pasado 6 de marzo, el segundo protocolo que modifica el acuerdo ortográfico inicial de la lengua portuguesa y que prevé un plazo de transición de seis años para su plena aplicación.El texto, que fue aprobado hoy, señala que en la fecha en que el acuerdo fue firmado, en julio del 2004, no pudo entrar en vigor por no haber sido ratificado por todas los países de lengua oficial portuguesa.El protocolo establece su entrada en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha de su ratificación por Portugal y por los estados de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) que todavía no habían aprobado el acuerdo.Dicha aprobación del acuerdo dividió Portugal, ya que un sector de la sociedad lusa entiende que Lisboa con este protocolo cede a los intereses de Brasil, debido a su extensa población, de casi 200 millones de habitantes.Otros entienden que la medida contribuirá a la afirmación a nivel internacional de la lengua portuguesa y que así pondrá fin al uso de varias ortografías para el mismo idioma.