Miércoles, 22 de noviembre de 2017

El idioma aymara tiene su morada en internet

29/06/2008
NULL

NULL

DeArgentinos.comEl Instituto de Lengua y Cultura Aymara (ILCA) lanzó la anterior semana en la red internet el sitio Cyberaymara, un espacio interactivo dedicado al aprendizaje del idioma aymara y al acercamiento a esta cultura andina. Impulsado por el lingüista Juan de Dios Yapita, la página www.ilcanet.org/cyberaymara, es el resultado de las investigaciones realizadas por el programa Aymara en línea desarrollado por el equipo de la lingüista Martha Hardman de la Universidad de Florida, en Estados Unidos. "Es un material de enseñanza que consta de cinco unidades y 15 lecciones donde se toca el aspecto fonológico, morfológico y gramatical", explicó Yapita, quien fundó el ILCA el año 1972. En el trabajo de elaboración de Cyberaymara, que se inició en diciembre del 2007, participó un equipo multidisciplinario que incluyó técnicos informáticos y lingüistas nacionales. "Buscamos que la lengua aymara sea aprendida dentro y fuera del país. Será una forma de que los bolivianos nos identificamos", dijo Yapita. El método de enseñanza del sitio web se basa en diálogos situacionales que se respaldan con breves explicaciones gramaticales, información sobre la pronunciación y elementos del vocabulario con ejercicios. El curso, que se centra en el aymara paceño y la cultura de esta región, está dirigido a estudiantes con un conocimiento básico de esta lengua, señala la presentación del sitio web. Además de las lecciones iniciales de aymara, el visitante encontrará una reseña histórica sobre esta cultura andina, desde sus inicios hasta los más recientes hechos que marcaron también el devenir nacional. También se ofrece enlaces para visitar otros sitios que ayudan a comprender el idioma y la cosmovisión del hombre aymara. La página de Cyberaymara fue diseñada por Nilton Callejas y programada por Rodolfo Velásquez. A ellos se sumaron Denise Arnold y Juan de Dios Yapita en la elaboración de los contenidos. El sitio tiene el auspicio de la Universidad de California (EEUU).