twitter account

Hacer + LA/LE + verbo en infinitivo

Palabra sobre la que consulta: 
Hacer + LA/LE + verbo en infinitivo
Consulta: 

¿La oración «A una mujer que actúa así, el marido puede hacerLA/hacerLE perder todos sus derechos de madre» aceptaría ambas formas, es decir, tanto como complemento directo o como indirecto?

Respuesta: 

La construcción hacer + verbo en infinitivo admite el uso de ambos complementos, directo o indirecto, pero no de manera arbitraria. Si el verbo en infinitivo es transitivo, el complemento directo está referido a este, y el indirecto, al verbo hacer. Pero si el verbo en infinitivo es intransitivo, el complemento directo está referido a hacer.

Ejemplos:

María le hizo comprar a Luis un coche de lujo: ‘un coche de lujo’ es c. d. de comprar > María se lo hizo comprar. María hizo venir a Luis sin necesidad: ‘a Luis’ es c. d. de hacer > María lo hizo venir sin necesidad.

En su caso, como perder es un verbo transitivo, ‘todos sus derechos de madre’ es su complemento directo, y, por lo tanto, corresponde usar le como pronombre de complemento indirecto de hacer: A una mujer que actúa así, el marido puede hacerLE perder todos sus derechos de madre.