Ayúdenos a sostener este proyecto

Buscador

Sigue a RicardoSoca en Twitter

Consultas

Consulta recibida:

Temas: indicativo subjuntivo subordinada uso

» No dudar que + indicativo/subjuntivo

P: Hola: "dudar + que" lleva el subjuntivo, mientras "no dudar + que" equivale a "es seguro" y por tanto lleva el indicativo. Ésta regla la he leído en varias gramáticas y también me la han enseñado en la universidad, pero cada vez que digo algo como: "No dudo que viene/vendrá a la fiesta" mis amigos españoles dicen que suena mal. Entonces, no sé qué decir: "No dudo que venga a la fiesta" "No dudo que viene a la fiesta" "No dudo que vendrá a la fiesta" Les agradecería mucho la ayuda!

R: El uso de uno u otro modo en castellano depende básicamente de la construcción que se haga y del verbo. En general, con uno u otro modo el hablante va a reflejar su percepción del evento o acción: asevera que se cumpla (indicativo) o lo imagina (subjuntivo). En este caso particular, el nativo preferirá de manera natural (y casi exclusivamente) el subjuntivo. 'No dudar algo' significa 'no poner en duda algo', pero no significa 'tener certeza/seguridad de algo'.

No dudo que Luis venga hoy a la fiesta. (no dudo lo que me dices, seguro que Luis viene)

No dudo que Luis viene / vendrá hoy a la fiesta. (no dudo lo que me dices, definitivamente Luis viene)

Asociación Cultural Antonio de Nebrija - © 1996-2014 - Derechos Reservados / Editor: Ricardo Soca

Valid CSS! Valid XHTML 1.0!
Design by: Quarter Studios