Viernes, 17 de noviembre de 2017

Cervantes: pieza fundamental del idioma español

23/04/2009
NULL

NULL

La Prensa"En un lugar de la Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor...", así comienza "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", novela insigne de la literatura española y la cual se lee ininterrumpidamente en el Día del Idioma o en el Día Internacional del Libro, como se celebra en otros países.Esta celebración instaurada en honor de Miguel de Cervantes Saavedra, quien falleció un 23 de abril de 1616, motiva lecturas, ediciones especiales, murales, representaciones artísticas, concursos literarios y otras actividades que sirven para afianzar en la memoria colectiva la figura de Cervantes y de su obra cumbre "El Quijote".En las librerías de la ciudad se pueden encontrar diferentes ediciones, desde los condensados hasta obras completas como la edición conmemorativa "Don Quijote de la Mancha", editado en el 2004 por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española.Hoy a leer El QuijoteEste día en la capital Tegucigalpa, a partir de las 8.30 de la mañana se realizará octava lectura continuada de "El Quijote", con la participación de estudiantes, diplomáticos y autores nacionales.La actividad será en la Galería Nacional de Arte y finalizará a las ocho de la noche. La organización está a cargo del Centro Cultural de España en Tegucigalpa, Ccet.Otro evento destacado es el programado por el colectivo Paispoesible, quienes distribuirán gratis diez mil libros. Cinco mil ejemplares de "Don Quijote de la Mancha", edición donada por la Secretaría de Cultura, Arte y Deportes. La misma contiene los primeros cinco capítulos de la novela de Cervantes.El otro libro que regalarán se titula "El príncipe feliz y otros cuentos" de Oscar Wilde. También son cinco mil ejemplares donados por la compañía Digicel. Ambos libros se distribuirán en la Galería Nacional de Arte, durante la lectura continuada del "El Quijote", en la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán y en veinte colegios de educación media.Cervantes y Don QuijoteMiguel de Cervantes es más conocido por "El Quijote" cuya primera parte titulada "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha" apareció en 1605. Aunque antes, en 1585 había publicado "La Galatea", primera novela de Saavedra.Pero las aventuras del caballero y su escudero Sancho originaron una segunda parte pirata en 1614 bajo el título "Segundo tomo del ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha". El libro comienza donde Cervantes dejó la primera parte, pero ésta no está escrita por el famoso manco sino por un tal Alonso Fernández de Avellanada, natural de Tordesillas.Al siguiente año, en 1615, Cervantes publicó "Segunda parte del ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha", poco tiempo después fallecía en Madrid. Es autor también de piezas teatrales, novelas cortas y poesía.En la actualidad existen muchas formas de entrar en contacto con esta obra, con su autor, la época en que se escribió o con sus personajes.Pero sobre todo, es la lectura que permite al lector volverse cómplice de Don Quijote, quien con su caballo Rocinante protagoniza locas aventuras junto con su escudero Sancho Panza. Aventuras que ponen en relieve el amor platónico del valiente caballero por la "bella" Dulcinea del Toboso. CuriosidadesEl 16 de enero de 1605, en los talleres del impresor Juan de la Cuesta, se imprimió por primera vez "El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha", que se empezó a vender en la librería de Francisco Fernando de Robles. El papel de esta primera edición se fabricó en un molino de papel propiedad de los monjes de la cartuja de El Paular. Además, la primera traducción fue la del inglés Thomas Shelton en 1612. En 1908 se rodó la primera película que trataba sobre Don Quijote, obra de Narcís Cuyás y con una duración de casi dos horas. Desde entonces, le han seguido decenas de versiones.