Internalizar / interiorizar
«Internalizar» e «interiorizar» se emplean indistintamente, pero la primera no tiene respaldo académico (DRAE), razón por la cual desaconsejan su uso. ¿Esta palabra se encuentra registrada en algún otro diccionario que respalde su buen empleo?
El uso adecuado de una palabra determinada no debe estar necesariamente respaldado por ningún diccionario en particular. Los diccionarios no tienen carácter normativo, son meros registros de los vocablos que emplean los usuarios del idioma, si bien es cierto que no recogen todos los vocablos existentes. No obstante, para su tranquilidad, el término internalizar está registrado en el Diccionario de americanismos, de la Asociación de las Academias de la Lengua Española, 2010. Se emplea en casi todos los países americanos y se define como «Incorporar a la propia manera de ser, de pensar y de sentir, ideas o acciones ajenas, generalmente positivas. cult.» (vea este enlace http://lema.rae.es/damer/?key=internalizar).